这首诗主要表达了诗人为名利奔波的疲惫与无奈,抒发了他在乱世中仕途不顺、疾病缠身的凄凉心境,最后流露出对渔舟生活的向往,展现出想要远离尘世、回归自然的情感。
旅次寓题
胡为名利役,来往老关河。
白发随梳少,青山入梦多。
途穷怜抱疾,世乱耻登科。
却起渔舟念,春风钓绿波。
白发随梳少,青山入梦多。
途穷怜抱疾,世乱耻登科。
却起渔舟念,春风钓绿波。
简要说明
逐句注释
- “胡为名利役,来往老关河”:
- 字词:“胡为”,为什么;“役”,驱使;“关河”,关塞河流,这里泛指旅途。
- 句意:为什么要被名利驱使,来来往往在旅途奔波而渐渐老去。
- “白发随梳少,青山入梦多”:
- 字词:
- 句意:白发随着梳头越来越少,而青山常常进入自己的梦境。
- “途穷怜抱疾,世乱耻登科”:
- 字词:“途穷”,指处境困窘;“抱疾”,患病。
- 句意:处境困窘又怜惜自己身患疾病,在这乱世之中以考取功名而感到羞耻。
- “却起渔舟念,春风钓绿波”:
- 字词:
- 句意:于是萌生了驾着渔舟的想法,想在春风中垂钓于碧波之上。
现代译文
为何要被名利所驱使,
来来往往在旅途奔波直至老去。
白发随着梳头日渐稀疏,
青山却频频出现在我的梦里。
处境困窘又身患疾病,令人怜惜,
乱世之中考取功名让我感到羞耻。
于是我萌生了驾舟捕鱼的念头,
想在春风中悠然垂钓于绿波之上。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。徐夤早年热衷科举,多次参加考试,虽然最终考中进士,但因时局混乱,他的仕途并不顺利。这首诗可能是他在四处奔波、仕途坎坷时所作,反映了他在乱世中的艰难处境和内心的矛盾挣扎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“白发随梳少,青山入梦多”中,“白发”象征着岁月的流逝和人生的沧桑,“青山”代表着自然的永恒和宁静,二者形成鲜明对比,突出了诗人内心的疲惫和对自然的向往。
- 直抒胸臆:“途穷怜抱疾,世乱耻登科”直接表达了诗人在困境中的凄凉和对乱世科举的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“胡为名利役”“却起渔舟念”等语句,直白地展现了诗人的内心想法。
- 意境营造:诗的最后两句“却起渔舟念,春风钓绿波”营造出一种宁静、悠然的意境,与前文为名利奔波的疲惫形成鲜明反差,表达了诗人对远离尘世、回归自然生活的憧憬。