题僧壁

· 徐夤

香厨流瀑布,独院锁孤峰。
绀发青螺长,文茵紫豹重。
卵枯皆化燕,蜜老却成蜂。
明月留人宿,秋声夜著松。

简要说明

这首诗描绘了僧壁所在环境的清幽以及独特的景象,展现了寺庙中特有的宁静氛围,同时借景抒情,传达出一种静谧、悠远的情感,体现出诗人对这一环境的喜爱与沉醉。

逐句注释

  • “香厨流瀑布,独院锁孤峰”:
    • 字词:“香厨”,指寺庙中的厨房;“锁”,有环绕、环抱之意。
    • 句意:寺庙的厨房旁有瀑布流淌,幽静的独院被孤峰环绕。
  • “绀发青螺长,文茵紫豹重”:
    • 字词:“绀发”,深青色的头发,这里可能形容僧人的头发或某种植物颜色;“青螺”,青绿色的螺壳,常用来比喻山峰等;“文茵”,有花纹的垫子;“紫豹”,可能指装饰在垫子上类似紫豹皮的图案或材质。
    • 句意:深青色的长发般的东西和青绿色的山峰一样修长,有花纹的垫子如同紫豹皮般厚重。
  • “卵枯皆化燕,蜜老却成蜂”:
    • 字词:“卵枯”,干枯的鸟卵;“蜜老”,陈蜜。
    • 句意:干枯的鸟卵都化作了燕子,陈蜜却变成了蜂。此句可能带有一种奇幻、变化的意味。
  • “明月留人宿,秋声夜著松”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,如风声、虫鸣声等;“著”,附着、落在。
    • 句意:明月似乎有意留人在此住宿,秋夜的声音落在松树上。

现代译文

寺庙的厨房旁瀑布潺潺流淌,
幽静的独院被孤峰紧紧环抱。
深青色如长发般与青螺峰同长,
有花纹的垫子似紫豹皮般厚重。
干枯的鸟卵竟都化作了燕子,
陈蜜却变成了嗡嗡的蜜蜂。
明月多情地挽留我在此留宿,
秋夜的声响悄然落在松枝上。

创作背景

徐夤是晚唐五代诗人,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他游历寺庙时所作。他在游览寺庙的过程中,被寺庙的清幽环境和独特景象所吸引,于是写下此诗来记录自己的所见所感,也借此表达在动荡社会中对宁静、超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“香厨流瀑布”是动态描写,展现出瀑布的灵动;“独院锁孤峰”则是静态描写,突出独院与孤峰的静谧。动静结合,使画面富有生机又不失宁静。
    • 虚实结合:“卵枯皆化燕,蜜老却成蜂”是虚写,带有奇幻色彩,增添了诗歌的神秘氛围;而前面的景物描写多为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:用词精准且富有美感,如“绀发青螺”“文茵紫豹”等词语,色彩鲜明,形象地描绘出景物的特征,同时也体现出语言的华丽。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、独特景象以及秋夜氛围的描写,营造出一种清幽、静谧、神秘的意境。诗中的明月、秋声、松树等意象,共同烘托出宁静悠远的氛围,让读者感受到诗人在这一环境中的沉醉与对宁静境界的追求。