赠董先生

· 徐夤

寿岁过于百,时闲到上京。
餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。
雨雪思中岳,云霞梦赤城。

简要说明

这首诗是徐夤赠给董先生的,主要描述了董先生的高寿、闲适生活以及他超凡脱俗的修行状态,还展现了董先生对中岳、赤城等仙山的向往,表达了对董先生的赞美之情。

逐句注释

  • “寿岁过于百,时闲到上京”:
    • 字词:“寿岁”,指年龄;“上京”,京城。
    • 句意:董先生的年龄超过了一百岁,闲暇之时来到京城。
  • “餐松双鬓嫩,绝粒四支轻”:
    • 字词:“餐松”,以松为食,是一种修行者的饮食习惯;“绝粒”,即辟谷,不吃五谷;“四支”,同“四肢”。
    • 句意:董先生以松为食,双鬓显得十分年轻,通过辟谷修行,四肢感觉轻松。
  • “雨雪思中岳,云霞梦赤城”:
    • 字词:“中岳”,即嵩山,五岳之一;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,道家以为神仙居处。
    • 句意:在雨雪天气里,董先生思念着中岳嵩山;在云霞之中,他梦到了赤城山。

现代译文

董先生年龄超过了百岁,
闲暇时来到京城游玩。
他以松为食双鬓依旧嫩,
辟谷修行四肢感觉轻健。
雨雪纷飞时他思念中岳,
云霞缭绕里他梦到赤城。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。从诗中来看,董先生是一位修行之人,徐夤可能在京城与董先生相遇,被董先生的高寿、修行状态以及他的仙风道骨所打动,于是写下此诗相赠,具体创作时间难以确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:通过“餐松双鬓嫩,绝粒四支轻”直接描写董先生的修行方式和修行带来的良好状态,突出他超凡脱俗的形象。
    • 侧面烘托:以“寿岁过于百”侧面烘托董先生的不凡,暗示他的修行可能与长寿有关。
    • 虚实结合:“雨雪思中岳,云霞梦赤城”,“雨雪”“云霞”是眼前之景或想象之景为实,“思中岳”“梦赤城”则是董先生的精神向往为虚,虚实结合展现出董先生内心对仙山的追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出董先生的形象和精神世界。如“餐松”“绝粒”等词语简洁地概括了董先生的修行方式。
  • 意境营造:诗中营造出一种超凡脱俗、空灵悠远的意境。通过对董先生形象和精神追求的描写,让读者仿佛置身于一个充满仙意的世界,感受到董先生远离尘世、追求仙境的高雅情趣。