题南寺

· 徐夤

久别猿啼寺,流年劫逝波。
旧僧归塔尽,古瓦长松多。
壁藓昏题记,窗萤散薜萝。
平生英壮节,何故旋消磨。

简要说明

这首诗是徐夤重游南寺时所作,通过描写南寺如今的破败荒凉之景,感慨时光流逝、人事变迁,抒发了诗人对自身壮志消磨的无奈与悲叹之情。

逐句注释

  • “久别猿啼寺,流年劫逝波”:
    • 字词:“猿啼寺”,猿猴啼叫的寺庙,即南寺;“流年”,指如水般流逝的光阴;“劫”,同“劫”,佛教概念,这里指漫长的时间;“逝波”,指流逝的水波,象征时间流逝。
    • 句意:与那猿猴啼叫的南寺长久分别,时光如流水般匆匆逝去。
  • “旧僧归塔尽,古瓦长松多”:
    • 字词:“归塔”,僧人圆寂后葬于塔中;“古瓦”,古老的瓦片,代指古老的建筑。
    • 句意:从前的僧人都已圆寂归塔,寺庙里古老的瓦片旁生长着许多松树。
  • “壁藓昏题记,窗萤散薜萝”:
    • 字词:“壁藓”,墙壁上的苔藓;“昏”,使……模糊不清;“题记”,墙壁上的题字;“窗萤”,窗户边的萤火虫;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀附于墙壁或树木。
    • 句意:墙壁上的苔藓使题字变得模糊不清,窗户边的萤火虫在薜荔和女萝间散开。
  • “平生英壮节,何故旋消磨”:
    • 字词:“英壮节”,英雄壮志;“旋”,很快。
    • 句意:我一生的英雄壮志,为什么很快就被消磨殆尽了呢?

现代译文

与那猿啼声声的南寺久别,
岁月如流水般匆匆而过。
从前的僧人都已圆寂归塔,
古老的瓦片旁松树众多。
墙壁的苔藓让题字变模糊,
窗边的萤火虫在薜萝间散落。
我一生的英雄壮志啊,
为何这么快就被消磨?

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他重游南寺时所作。他或许早年胸怀壮志,渴望有所作为,但在动荡的社会环境中,理想难以实现,当他看到曾经熟悉的南寺如今破败荒凉,联想到自身的遭遇,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写南寺的破败景象,如“旧僧归塔尽,古瓦长松多”“壁藓昏题记,窗萤散薜萝”,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也寄寓了自己壮志消磨的悲伤。
    • 对比衬托:昔日的南寺和如今的破败形成鲜明对比,以寺庙的衰落衬托出诗人心境的悲凉和壮志的消磨。
  • 语言特色:语言平实却富有感染力,没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的文字勾勒出南寺的衰败之景,如“壁藓昏题记,窗萤散薜萝”,生动形象地展现出寺庙的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。破败的寺庙、消逝的僧人、模糊的题字和散落的萤火虫,共同构成了一幅清冷的画面,将诗人内心的悲叹之情融入其中,使读者能够深刻感受到他壮志未酬的无奈与悲哀。