北山秋晚

· 徐夤

十载衣裘尽,临寒隐薜萝。
心闲缘事少,身老爱山多。
玉露催收菊,金风促翦禾。
燕秦正戎马,林下好婆娑。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年隐居北山的生活,展现了其闲适心境与对山林生活的喜爱,同时也提及燕秦一带的战乱,形成鲜明对比,表达出诗人对平静生活的珍视。

逐句注释

  • “十載衣裘盡,臨寒隱薜蘿”:
    • 字词:“衣裘”,指衣服;“薜蘿”,薜荔和女萝,常借指隐者的服饰或住所。
    • 句意:十年间衣服都穿破用尽了,临近寒冬我隐居在这山林之中。
  • “心閑緣事少,身老愛山多”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:内心闲适是因为事情少,年纪大了越发喜爱这山林。
  • “玉露催收菊,金風促翦禾”:
    • 字词:“玉露”,晶莹的露水;“金风”,秋风;“翦”,同“剪”。
    • 句意:晶莹的露水催促着菊花凋零,秋风促使人们赶紧收割庄稼。
  • “燕秦正戎馬,林下好婆娑”:
    • 字词:“燕秦”,古代燕国和秦国的地域,这里泛指北方地区;“戎马”,指战争;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:燕秦一带正在发生战争,而我在山林之下却能逍遥自在。

现代译文

十年过去我的衣物都已破败,
临近寒冬我隐居在山林之间。
内心清闲是因为琐事稀少,
年纪渐老越发喜爱这青山。
晶莹的露水催着菊花残败,
秋风飒飒促人收割着禾田。
燕秦之地正弥漫着战火硝烟,
山林之下我却能自在悠闲。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。诗人可能因仕途不顺或对乱世的厌倦,选择隐居北山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是他隐居期间,通过描绘北山秋景和自身心境,表达对和平宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将燕秦地区的战火纷飞与自己在山林下的逍遥自在进行对比,突出诗人对隐居生活的满足和对和平的渴望。
    • 借景抒情:通过描写“玉露催收菊,金风促翦禾”的秋景,既展现了自然的变化,也烘托出诗人闲适、宁静的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了隐居生活的情景和诗人的内心感受。如“心闲缘事少,身老爱山多”,直白地表达出诗人心境与喜好。
  • 意境营造:诗中前六句描绘出北山秋晚的宁静画面,有隐居的闲适之景,后两句引入燕秦的战乱,形成强烈的反差,营造出一种在乱世中寻求宁静的独特意境,使读者能深刻感受到诗人对和平生活的珍视。