回文诗二首 一

· 徐夤

飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。

简要说明

这首回文诗主题围绕女子的深情相思。诗中描绘了女子写信寄情、月夜独守、雨罢歌终、饮酒消愁等情景,表达了她对远方之人的思念以及盼其归来的急切心情。

逐句注释

  • “飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来”:
    • 字词:“飞书”,快速书写的书信;“锦文”,精美的文字;“恨”,遗憾、愁绪。
    • 句意:快速书写了一幅精美的书信,带着满心的愁绪写下深情,希望能让大雁将它带去给远方的人。
  • “机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开”:
    • 字词:“机”,织布机,这里代指女子的闺房;“月残”,残月;“烟澹”,烟雾淡薄。
    • 句意:在闺房里,残月西斜,香阁的门已掩上,而窗外树梢上烟雾淡薄,绿色的窗户敞开着。
  • “霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯”:
    • 字词:“霏霏”,雨纷纷扬扬的样子;“漠漠”,云雾密布的样子。
    • 句意:纷纷扬扬的雨停了,歌声也结束了,天空中云雾密布,女子独自斟满了一杯酒。
  • “归日几人行问卜,徽音想望倚高台”:
    • 字词:“问卜”,占卜询问;“徽音”,美好的声音,这里指代远方之人;“想望”,盼望。
    • 句意:不知道远方的人归期几何,女子去占卜询问,满心盼望能听到他的消息,独自倚靠在高台上。

现代译文

快速写就一幅精美的书信,
带着愁绪写下深情盼雁传情。
闺房里残月西斜香阁已掩,
树梢烟雾淡薄绿窗依旧敞开。
纷纷细雨停了歌声也已终了,
天空云雾密布我斟满了酒杯。
不知归期几何我去占卜问询,
盼着听到你的消息倚靠高台。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。此诗虽难以明确具体创作背景,但从内容来看,很可能是描写一位女子思念远方之人的情感。在那个战乱频繁的年代,亲人、爱人之间常常被迫分离,女子的这种相思之情是当时社会普遍存在的情感写照,徐夤或许是根据现实生活中的场景创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处将景与情相结合,如“机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开”,通过描绘闺房中的残月、窗外的淡烟等景色,烘托出女子内心的孤独与寂寞;“霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯”,雨停歌终、云雾密布的景象,与女子借酒消愁的心境相呼应,增强了诗歌的感染力。
    • 层层递进:诗歌从女子写信寄情开始,到月夜独守、雨罢饮酒,最后发展到占卜问归期、高台盼望,情感层层递进,逐步深入地展现了女子相思之苦和盼归之切。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“霏霏”“漠漠”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出雨和云的状态。“飞书”“锦文”等词语则体现出文字的精美,使诗歌富有文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对女子闺房内外景色的描写,以及她一系列的行为和心理活动的刻画,让读者仿佛置身于那个充满思念的氛围之中,感受到女子内心深处的情感。