这首诗主要劝诫人们不要盲目追求润屋丰家(使家庭富裕、房屋华美),指出很多追求财富和地位的行为最终可能会给自己带来灾祸。诗中通过对比不同的生活方式,表达了对淡泊山居生活的肯定,对追求功名利禄的否定,最后表达了自己难以进入朱门粉署(指权贵显要之处),只能寄诗谢列侯的感慨。
润屋
润屋丰家莫妄求,眼看多是与身雠。
百禽罗得皆黄口,四皓山居始白头。
玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋。
朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯。
百禽罗得皆黄口,四皓山居始白头。
玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋。
朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯。
简要说明
逐句注释
- “润屋丰家莫妄求,眼看多是与身雠”:
- 字词:“润屋丰家”,使家庭富裕、房屋华美;“妄求”,盲目追求;“雠”,同“仇”,灾祸。
- 句意:不要盲目地去追求使家庭富裕、房屋华美,眼见很多这样做的人最后都给自己带来了灾祸。
- “百禽罗得皆黄口,四皓山居始白头”:
- 字词:“罗”,网罗、捕捉;“黄口”,本指雏鸟,这里比喻年幼无知的人;“四皓”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,四人须眉皆白,故称商山四皓。
- 句意:那些网罗众多人才的人,得到的大多是年幼无知之辈;而像商山四皓那样隐居山中,才得以安享晚年直到白头。
- “玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋”:
- 字词:“烁”,光彩闪耀;“争肯”,怎肯;“崎岸”,崎岖的河岸。
- 句意:美玉闪耀的光彩怎会因火光而改变,生长在崎岖河岸上的芳草四季都不会有秋天(始终保持生机)。
- “朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯”:
- 字词:“朱门”,红漆大门,指富贵人家;“粉署”,尚书省的别称,这里泛指权贵显要之处;“何由”,怎么能够;“列侯”,泛指有爵位的人。
- 句意:像朱门粉署这样的权贵显要之处怎么能够到达呢,只能白白地寄上一首新诗来感谢列侯。
现代译文
不要盲目地去追求家庭的富裕和房屋的华美,
我看到很多这样做的人最后都给自己招来灾祸。
那些四处网罗人才的人,得到的大多是无知之辈,
而像商山四皓那样隐居山中,才安享晚年到白头。
美玉闪耀的光彩怎会因火光而改变,
生长在崎岖河岸的芳草四季都不会凋零。
像朱门粉署那样的权贵之地我怎么能够到达,
只能白白地寄上新诗感谢那些列侯。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。当时的人们为了追求财富和地位,往往不择手段,但很多人最终却陷入困境。徐夤本人仕途不顺,多次科举落第,后来虽然曾获官职,但也历经波折。这首诗可能是他在经历了人生的起伏后,对社会现象和人生道路进行反思而创作的,表达了他对当时社会风气的批判和自己淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“百禽罗得皆黄口”与“四皓山居始白头”,将追逐名利、网罗人才者得到的多是无用之人,与隐居山林者安享天年形成鲜明对比;“玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋”以美玉和芳草的坚守不变,与世俗的追逐功利形成对比,突出了诗人所崇尚的高尚品质和淡泊生活。
- 象征:“玉”象征着高洁、坚定的品质,“草”象征着顽强、坚韧的生命力,通过这些象征手法,诗人表达了自己对美好品质的追求和对世俗诱惑的不屑。
- 语言特色:语言质朴平实,但寓意深刻。诗人用简洁的文字表达了复杂的人生哲理和情感,如“润屋丰家莫妄求,眼看多是与身雠”直接点明主旨,给人以警醒。
- 意境营造:通过对“四皓山居”“草芳崎岸”等意象的描绘,营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求,同时也与“朱门粉署”所代表的世俗权贵形成了鲜明的反差,强化了诗歌的主题。