开窗

· 徐夤

闭户开窗寝又兴,三更时节也如冰。
长闲便是忘机者,不出真如过夏僧。
环堵岂惭蜗作舍,布衣宁假鹤为翎。
蔷薇花尽薰风起,绿叶空随满架藤。

简要说明

这首诗主要展现了诗人闲适、淡泊的生活状态与心境。诗人通过描写自己深夜开窗的日常,表达对闲适生活的追求,同时借景抒情,流露出一种对时光流逝、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “闭户开窗寝又兴,三更时节也如冰”:
    • 字词:“兴”,起身;“如冰”,形容夜晚寒冷。
    • 句意:关上窗户又打开窗户,睡下又起身,三更时分的夜晚寒冷如冰。
  • “长闲便是忘机者,不出真如过夏僧”:
    • 字词:“长闲”,长久闲适;“忘机者”,指忘却世俗机巧之心的人;“真如”,佛教术语,指事物的真实本性;“过夏僧”,在寺庙中度过夏天修行的僧人。
    • 句意:长久过着闲适的生活便是忘却机巧之心的人,足不出户真像在寺庙里过夏修行的僧人。
  • “环堵岂惭蜗作舍,布衣宁假鹤为翎”:
    • 字词:“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室;“蜗作舍”,蜗牛以壳为家;“布衣”,平民百姓的衣服,代指平民;“宁假”,哪里需要借助;“鹤为翎”,以鹤羽为装饰。
    • 句意:住在狭小简陋的居室里难道要因像蜗牛以壳为家而惭愧吗?身为平民百姓哪里需要借助鹤羽来装饰自己呢。
  • “蔷薇花尽薰风起,绿叶空随满架藤”:
    • 字词:“蔷薇花尽”,蔷薇花凋谢;“薰风”,南风,和暖的风;“空随”,徒然地跟随。
    • 句意:蔷薇花凋谢了,和暖的南风刮起来,绿叶徒然地随着满架的藤蔓摇曳。

现代译文

关上又打开窗户,睡下又起身,
三更的夜寒冷却如冰一般。
长久闲适就是忘却机心的人,
足不出户真似寺庙过夏的僧人。
住在陋室岂会因像蜗牛而惭愧,
身为平民哪需借鹤羽来装点。
蔷薇花谢南风轻轻吹起,
绿叶徒然伴着满架藤蔓摇曳。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他多次科举不第,一生坎坷。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他在经历人生波折后,在自己简陋的居所中所作。诗人在这样的背景下,以诗表达自己对闲适淡泊生活的追求以及对现实的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将自己的生活与“忘机者”“过夏僧”作对比,突出自己闲适、淡泊的心境;以“蜗作舍”“布衣”与“鹤为翎”对比,体现诗人不慕虚荣、安于简朴的品质。
    • 借景抒情:诗的最后两句“蔷薇花尽薰风起,绿叶空随满架藤”,借蔷薇花凋谢、绿叶随风摇曳的景象,抒发了诗人对时光流逝、繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“闭户开窗寝又兴,三更时节也如冰”直白地描述生活场景,但又蕴含着诗人的情感。同时用词准确,如“空随”一词,生动地表现出绿叶的无奈,增添了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。前几句通过描写自己的生活状态,展现出诗人内心的平静与超脱;后两句的写景则在宁静中增添了一丝惆怅,使诗歌的意境更加深远。