这首诗以潘丞相旧宅为切入点,描绘了旧宅如今绿树成荫、燕为主人、花随尘落等景象,通过对往昔权贵如七贵、五侯都已逝去的感慨,表达了世事无常、繁华易逝的主题,最后劝诫人们不要幻想有朝一日能像鲤鱼跃龙门般飞黄腾达。
潘丞相旧宅
绿树垂枝荫四邻,春风还似旧时春。
年年燕是雕梁主,处处花随落月尘。
七贵竟为长逝客,五侯寻作不归人。
秋槐影薄蝉声尽,休谓龙门待化鳞。
年年燕是雕梁主,处处花随落月尘。
七贵竟为长逝客,五侯寻作不归人。
秋槐影薄蝉声尽,休谓龙门待化鳞。
简要说明
逐句注释
- “绿树垂枝荫四邻,春风还似旧时春”:
- 字词:“荫”,遮蔽。
- 句意:绿树垂下枝条遮蔽了四周的邻居,春风还像过去那个时候的春风一样。
- “年年燕是雕梁主,处处花随落月尘”:
- 字词:“雕梁”,雕刻精美的房梁;“落月尘”,随着月亮的落下而化为尘土,象征花的凋零。
- 句意:每年燕子都成了雕梁画栋的主人,处处的花朵都随着月亮的落下而化为尘土。
- “七贵竟为长逝客,五侯寻作不归人”:
- 字词:“七贵”,泛指权贵豪门;“五侯”,指同时封侯的五人,也代指权贵。“寻”,不久。
- 句意:那些权贵豪门最终都成了永远逝去的人,那些封侯的显贵不久也都成了一去不回的人。
- “秋槐影薄蝉声尽,休谓龙门待化鳞”:
- 字词:“秋槐影薄”,秋天槐树的影子变得淡薄;“蝉声尽”,蝉鸣声消失;“龙门”,传说鲤鱼跃过龙门就会化为龙,比喻通过科举等途径获得成功;“化鳞”,指鲤鱼化为龙。
- 句意:秋天槐树的影子淡薄,蝉鸣声也消失了,不要以为还有像龙门那样等待鲤鱼化为龙的机会。
现代译文
绿树垂下枝条,荫蔽着四周的邻居,
春风依旧,还像过去的那个春天。
每年燕子都成了这雕梁画栋的新主人,
处处的花朵都随落月化为了尘土。
那些权贵豪门最终都成了长逝之人,
那些封侯的显贵不久也都一去不回。
秋天槐树的影子淡薄,蝉鸣声已消失,
别再幻想有龙门能让鲤鱼化身为龙。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会变迁剧烈的时代。当时,王朝统治摇摇欲坠,权贵阶层更迭频繁,昔日的荣华富贵往往转瞬即逝。这首诗可能是徐夤在路过潘丞相旧宅时,看到旧宅的兴衰变化,联想到当时社会上权贵的命运,从而创作此诗,以抒发对世事无常的感慨和对人们的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将旧宅昔日的繁华与如今的冷落进行对比,如以“年年燕是雕梁主”体现曾经主人的不在,用昔日的权贵“七贵”“五侯”如今都已逝去,与旧宅周边的自然景象依旧形成鲜明对比,突出了世事变迁的无常。
- 象征隐喻:“花随落月尘”象征着美好事物的消逝;“秋槐影薄蝉声尽”象征着生机的消逝和时代的衰落;“龙门待化鳞”隐喻人们对功名利禄的追求和幻想。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能以简洁的语句传达出深刻的情感和哲理。如“春风还似旧时春”,直白地写出了自然的不变与人事的变迁。
- 意境营造:通过对旧宅周边绿树、燕子、落花、秋槐、蝉声等景象的描写,营造出一种衰败、冷清、凄凉的意境,将诗人对世事无常的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的情感和思考。