这首诗围绕归隐主题展开,诗人感慨时光易逝,认为应尽早归隐以避尘世纷扰。通过列举陶景和留侯的例子,说明归隐并非单纯的追求闲适,同时赠言以朝开暮落的花来劝人看淡世事。
招隐
齿发那能敌岁华,早知休去避尘沙。
鬼神只阚高明里,倚伏不干栖隐家。
陶景岂全轻组绶,留侯非独爱烟霞。
赠君吉语堪铭座,看取朝开暮落花。
鬼神只阚高明里,倚伏不干栖隐家。
陶景岂全轻组绶,留侯非独爱烟霞。
赠君吉语堪铭座,看取朝开暮落花。
简要说明
逐句注释
- “齿发那能敌岁华,早知休去避尘沙”:
- 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指人的身体;“岁华”,时光;“休去”,归隐;“尘沙”,比喻尘世的纷扰。
- 句意:人的身体怎能抵挡时光的流逝,要是早知道就该早点归隐以避开尘世的纷扰。
- “鬼神只阚高明里,倚伏不干栖隐家”:
- 字词:“阚”,窥视;“高明”,指地位显贵、名声显著的人;“倚伏”,出自“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指福祸相互依存、相互转化;“栖隐家”,隐居的人。
- 句意:鬼神只窥视那些地位显贵之人,福祸的变化与隐居之人无关。
- “陶景岂全轻组绶,留侯非独爱烟霞”:
- 字词:“陶景”,即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,曾隐居茅山,但梁武帝常向他咨询国家大事,时人称为“山中宰相”;“组绶”,古代系官印的丝带,代指官职;“留侯”,指张良,辅佐刘邦建立汉朝后,功成身退,云游四方;“烟霞”,指山水胜景,代指隐居生活。
- 句意:陶弘景并非完全轻视官职,张良也不是仅仅喜爱隐居的山水生活。
- “赠君吉语堪铭座,看取朝开暮落花”:
- 字词:“吉语”,吉祥的话语;“铭座”,刻在座位旁作为警戒的话;“朝开暮落花”,指花早晨开放傍晚就凋谢。
- 句意:送你一句可以刻在座位旁作为警戒的吉祥话,看看那早晨开放傍晚就凋谢的花。
现代译文
人的身体怎能抵挡时光的流转,
要是早明白就该早点归隐把尘世纷扰避开。
鬼神只盯着那些地位显贵的人,
福祸的变化与隐居的人毫不相干。
陶弘景并非全然轻视官职,
张良也不只是喜爱隐居的山水。
送你一句可作座右铭的良言,
且看那朝开暮落的花儿多短暂。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人可能目睹了太多的世事无常、官场险恶,因而生发出归隐的念头,写下这首诗来表达自己对归隐生活的向往以及对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶弘景和张良的典故,通过这两个例子使诗歌更具说服力,丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人对归隐的理解并非是完全的逃避,而是一种在复杂世事中的选择。
- 对比:将“高明里”的显贵之人与“栖隐家”进行对比,突出了隐居生活的超脱和不受福祸干扰,进一步强调了归隐的好处。
- 语言特色:语言直白却富有深意,诗人用较为通俗的语言表达自己的观点和情感,如“齿发那能敌岁华”直接感慨时光对人的影响,同时“看取朝开暮落花”又蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、淡泊宁静的意境。通过对归隐好处的阐述以及对花开花落的描写,传达出一种看淡世事、不被世俗所累的心境,使读者感受到诗人对宁静生活的向往和追求。