酒醒

· 徐夤

酒醒欲得适闲情,骑马那胜策杖行。
天暖天寒三月暮,溪南溪北两村名。
沙澄浅水鱼知钓,花落平田鹤见耕。
望断长安故交远,来书未说九河清。

简要说明

这首诗围绕“酒醒”后的情景展开,描绘了春日乡村的宁静景色,表达了诗人闲适的心境,同时流露出对长安故交的思念,以及对国家局势的忧虑。

逐句注释

  • “酒醒欲得適閑情,騎馬那勝策杖行”:
    • 字词:“適”,满足;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:酒醒之后想要满足闲适的心情,骑马哪里比得上拄着拐杖漫步呢。
  • “天暖天寒三月暮,溪南溪北兩村名”:
    • 字词:“三月暮”,三月末,暮春时节。
    • 句意:时暖时寒的暮春三月,溪南和溪北是两个村庄的名字。
  • “沙澄淺水魚知釣,花落平田鶴見耕”:
    • 字词:“澄”,清澈;“知釣”,知道有人垂钓;“見耕”,看见有人耕种。
    • 句意:清澈的浅水里鱼儿似乎知道有人在垂钓,落花飘落在平坦的田地上,仙鹤看着人们耕种。
  • “望斷長安故交遠,來書未說九河清”:
    • 字词:“望斷”,望尽;“九河”,古代黄河下游的九条支流,这里代指国家的局势。
    • 句意:极目遥望长安,故交离我十分遥远,他们的来信中也没有提到国家局势好转的消息。

现代译文

酒醒之后想寻得一份闲适之情,
骑马哪能比得上拄杖悠然前行。
时暖时寒已到三月的末尾,
溪南和溪北是那两个村庄之名。
清澈浅水里鱼儿似知有人垂钓,
落花飘平田仙鹤看着农夫耕种。
极目望长安故交已远在天边,
来信中未提及国家何时得太平。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。诗人在酒醒之后,外出漫步,看到乡村景色,有感而发。一方面,他享受着乡村的宁静闲适;另一方面,对远方长安故交的牵挂,以及对国家局势的担忧,都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“骑马”和“策杖行”进行对比,突出了诗人追求闲适的心境。
    • 拟人:“沙澄淺水魚知釣,花落平田鶴見耕”,赋予鱼“知”和鹤“见”的行为,使画面更加生动有趣,增添了乡村生活的生机与活力。
    • 借景抒情:中间两联描绘乡村暮春景色,看似闲适,实则通过景色暗示诗人内心的复杂情感,为尾联的抒情做铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“天暖天寒三月暮,溪南溪北兩村名”,用简洁质朴的语言勾勒出乡村的时令和地理环境。
  • 意境营造:诗中描绘的暮春乡村景色,如浅水、落花、平田、仙鹤等,营造出一种宁静、悠远的意境。然而,尾联笔锋一转,将诗人对故交的思念和对国家局势的忧虑融入其中,使整首诗的意境更加深沉,既有田园的闲适,又有家国的愁绪。