河满子·寂寞芳菲暗度

五代十国 · 毛熙震

寂寞芳菲暗度,岁华如箭堪惊。
缅想旧欢多少事,转添春思难平。
曲槛丝垂金柳,小窗弦断银筝。
深院空闻燕语,满园闲落花轻。
一片相思休不得,忍教长日愁生。
谁见夕阳孤梦,觉来无限伤情。

简要说明

这首词主要抒发了词人的相思之情与寂寞愁绪。通过描绘暮春之景,缅想旧欢,展现出词人内心的孤寂与痛苦,表达了对往昔恋情的深深怀念以及难以排解的哀愁。

逐句注释

  • “寂寞芳菲暗度,岁华如箭堪惊”:
    • 字词:“芳菲”,指花草,这里代指美好的春光;“岁华”,指时光。
    • 句意:寂寞中美好的春光暗暗过去,时光像箭一样飞逝,真让人吃惊。
  • “缅想旧欢多少事,转添春思难平”:
    • 字词:“缅想”,远怀,追思;“春思”,这里指因春天的景色而引发的相思之情。
    • 句意:追想起过去的许多欢娱之事,反而增添了难以平息的相思之情。
  • “曲槛丝垂金柳,小窗弦断银筝”:
    • 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“金柳”,形容柳丝金黄;“银筝”,用银装饰的筝。
    • 句意:曲折的栏杆旁,金黄的柳丝低垂;小窗前,银筝的弦断了。
  • “深院空闻燕语,满园闲落花轻”:
    • 字词:“空闻”,只听到;“闲落”,随意飘落。
    • 句意:深院里只听到燕子的叫声,满园里花朵轻轻地随意飘落。
  • “一片相思休不得,忍教长日愁生”:
    • 字词:“休不得”,无法停止;“忍教”,怎忍心让。
    • 句意:这一片相思之情无法停止,怎忍心让自己整日都在忧愁中度过。
  • “谁见夕陽孤梦,觉来无限伤情”:
    • 字词:“孤梦”,孤独的梦境。
    • 句意:谁能看见我在夕阳下做着孤独的梦,醒来后无限伤感。

现代译文

寂寞里美好的春光悄然逝去,
时光如箭飞逝真让人惊心。
追想过去多少欢娱的往事,
反而增添了难以平息的春思。
曲折栏杆旁金柳丝条低垂,
小窗前银筝的弦已经断绝。
深院里只听见燕子在啼叫,
满园中花朵轻轻地在飘落。
这一片相思之情无法休止,
怎忍心让自己整日都哀愁。
谁能看见夕阳下孤独梦境,
醒来后心中满是无限伤情。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的时代。他的词作多写男女之情,这首《河满子》具体创作时间不详,但应是他为表达相思离别之苦而作。当时社会的不稳定,人们生活的漂泊,可能也在一定程度上加深了他对情感的感触,从而创作了此词来抒发内心的寂寞与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“曲槛丝垂金柳,小窗弦断银筝”“深院空闻燕语,满园闲落花轻”,通过描绘暮春的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了词人的相思之情和寂寞愁绪。
    • 虚实结合:“缅想旧欢多少事”是虚写过去的欢娱,“曲槛丝垂金柳”等是实写眼前之景,虚实相生,更加强化了词人对往昔的怀念和现实的孤独。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“金柳”“银筝”等词,增添了词的华丽感。同时用词精准,像“暗度”“堪惊”“难平”等词,生动地表现出词人的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、伤感的意境。从开头对时光流逝的感慨,到中间对景色的描写,再到结尾对梦境和醒来伤情的叙述,层层递进,将词人的相思之情和寂寞心境展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到了词人内心的痛苦。