休说

· 徐夤

休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。
时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深。
白首钓鱼应是分,青云干禄已无心。
梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。

简要说明

这首诗表达了诗人看淡人间浮沉、无意于仕途名利的心境。诗人借酒自遣,认为时机到来不怕前路广阔,而担忧世俗浅陋。表明自己愿如白首垂钓者安于本分,对追求功名利禄已无心,最后以司马相如的典故感慨无人能在君前长吟抱负。

逐句注释

  • “休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟”:
    • 字词:“陆沈”,比喻隐居或沉沦不遇;“樽”,酒杯。
    • 句意:不要再说人间有沉沦不遇之事,我悠闲地拿着一杯酒等待明月升起再斟饮。
  • “时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“道”,这里指自己的才学和抱负;“潢潦”,积水,这里比喻世俗、浅陋之人。
    • 句意:时机到来时不怕前路像大海一样广阔,但是自己才学和抱负远大,却担忧世俗浅陋之人的影响。
  • “白首钓鱼应是分,青云干禄已无心”:
    • 字词:“分”,本分;“青云”,比喻高官显爵;“干禄”,求禄位。
    • 句意:头发花白时钓鱼安度时光应是自己的本分,对于追求高官厚禄已经没有心思了。
  • “梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟”:
    • 字词:“梓桐赋”,即司马相如的《梓桐山赋》;“相如隐”,司马相如曾隐居。
    • 句意:司马相如写完《梓桐山赋》后隐居起来,如今又有谁能在君主面前长夜吟诗,抒发抱负呢。

现代译文

不要再说人间有沉沦不遇的人,
我悠闲地拿着酒杯等明月升起再斟饮。
时机到来时不怕前路像大海般广阔,
才学和抱负远大却担忧世俗之人的影响。
头发花白时钓鱼度日应是我的本分,
对于追求高官厚禄我已没了心思。
司马相如写完《梓桐山赋》后隐居,
如今谁能在君主面前长夜吟诗呢。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。文人在这样的环境下,仕途往往充满坎坷。徐夤多次参加科举考试,虽然最终中第,但在政治上并未得到重用,经历了诸多挫折。这首诗便是他在经历人生起伏后,对自身境遇和人生追求进行反思时所作,表达了他对仕途的失望和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深”运用对比,将广阔的大海与浅陋的积水对比,突出了诗人对时机到来时施展抱负的信心,以及对世俗之人的担忧。
    • 用典:“梓桐赋罢相如隐”引用司马相如的典故,借司马相如的隐居来表达自己对仕途的失望和归隐的想法,同时也感慨无人能像司马相如一样在君前表达自己的才华和抱负。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的心境和态度,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的无奈和豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从“一樽闲待月明斟”的悠闲场景,到“白首钓鱼应是分”的安于本分,都展现出诗人远离尘世喧嚣、追求内心平静的状态。最后一句的感慨又为这种宁静的意境增添了一丝惆怅和无奈。