这首诗主要表达了诗人在时运不济的情况下,选择在山林间过着闲适自由的生活。诗中描绘了宁静的自然景象,体现出诗人的淡泊心境,但最后又流露出对往昔在长安求官生活的回忆。
嘉运
嘉运良时两阻修,钓竿蓑笠乐林丘。
家无寸帛浑闲事,身似浮云且自由。
庭际鸟啼花旋落,潭心月在水空流。
晨炊一箸红银粒,忆著长安索米秋。
家无寸帛浑闲事,身似浮云且自由。
庭际鸟啼花旋落,潭心月在水空流。
晨炊一箸红银粒,忆著长安索米秋。
简要说明
逐句注释
- “嘉运良时两阻修”:
- 字词:“嘉运”,美好的时运;“良时”,好时机;“阻修”,阻隔遥远。
- 句意:美好的时运和好时机都离自己很遥远,难以得到。
- “钓竿蓑笠乐林丘”:
- 字词:“钓竿蓑笠”,钓鱼的工具和防雨用具,代指隐居垂钓的生活;“林丘”,山林。
- 句意:手持钓竿,身披蓑衣,头戴斗笠,在山林间享受快乐。
- “家无寸帛浑闲事”:
- 字词:“寸帛”,指少量的财物;“浑闲事”,完全是小事。
- 句意:家里没有一点财物,这也完全不算什么事。
- “身似浮云且自由”:
- 字词:“浮云”,比喻自由自在、无拘无束。
- 句意:自己的身体就像浮云一样,自由自在。
- “庭际鸟啼花旋落”:
- 字词:“庭际”,庭院边;“旋”,随即。
- 句意:庭院边鸟儿啼叫,花朵随即飘落。
- “潭心月在水空流”:
- 字词:“潭心”,潭水中心;“空流”,白白地流淌。
- 句意:潭水中心月亮倒映,水却白白地流淌。
- “晨炊一箸红银粒”:
- 字词:“晨炊”,早晨做饭;“一箸”,一根筷子,这里指少量;“红银粒”,可能指红米等粮食。
- 句意:早晨做饭,用筷子夹起少量红米等粮食。
- “忆着长安索米秋”:
- 字词:“长安”,古代都城,代指求官之地;“索米”,向人求米,比喻向人求助或求官。
- 句意:回忆起当年在长安求官的秋天。
现代译文
美好的时运和时机都离我那么遥远,
我手持钓竿身披蓑笠在山林间逍遥。
家里没有一点财物也全然不放在心上,
我身似浮云自由自在无拘无束。
庭院边鸟儿啼叫花儿纷纷飘落,
潭水中心月亮倒映而水空自流淌。
早晨做饭夹起少量红米等粮食,
不禁回忆起当年在长安求官的时光。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。当时文人的仕途往往充满坎坷,徐夤可能多次科举不顺或在官场不得志,因此选择隐居山林。这首诗便是他在隐居生活中所作,反映了他对现实的无奈和在隐居中寻求心灵慰藉的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己现在自由闲适的隐居生活与往昔在长安求官的生活进行对比,突出了自己对隐居生活的适应和对求官经历的复杂情感。
- 借景抒情:“庭际鸟啼花旋落,潭心月在水空流”通过描绘庭院中鸟啼花落、潭水中月映水流的景象,抒发了诗人宁静、淡泊又略带惆怅的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和自然景观,如“晨炊一箸红银粒”,以简洁的语言勾勒出早晨做饭的情景,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。山林间的隐居生活,庭院中的花鸟,潭水中的月影,构成了一幅清幽的画面,体现出诗人超脱尘世的心境。但最后一句对长安求官的回忆,又为这种宁静的意境增添了一丝淡淡的愁绪。