绿鬓

· 徐夤

绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深。
躬耕为食古人操,非织不衣贤者心。
眼众岂能分瑞璧,舌多须信烁良金。
君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音。

简要说明

这首诗描绘了一位绿鬓先生隐居山林、与妻子孟光一同过着躬耕自食、非织不衣的简朴生活,赞颂了他坚守古人操守和贤人心志。同时,诗人也感慨世人难以分辨贤才,谗言能够诋毁良善,最后以黄阁南迁客的遭遇来表达对贤才被贬的同情和对现实的不满。

逐句注释

  • “绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深”:
    • 字词:“绿鬓先生”,指头发乌黑的先生,可能是一位隐居者;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主人公,这里代指先生的妻子;“野云深”,表示隐居之地在偏远、云雾缭绕的山林深处。
    • 句意:绿鬓先生从山林中隐居生活,和妻子孟光一同在深山中享受着闲适的生活。
  • “躬耕为食古人操,非织不衣贤者心”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“操”,操守;“非织不衣”,不穿不是自己织的衣服。
    • 句意:亲自耕种来获取食物,这是古人的高尚操守;不穿不是自己织的衣服,体现了贤人的志向。
  • “眼众岂能分瑞璧,舌多须信烁良金”:
    • 字词:“瑞璧”,珍贵的玉璧,比喻贤才;“舌多”,指众人的谗言;“烁良金”,出自“众口铄金”,意思是众人的言论能够熔化金属,比喻舆论力量大,能混淆是非。
    • 句意:众多人的眼睛怎么能分辨出珍贵的玉璧(贤才)呢?太多的谗言必然会使人相信可以诋毁良善。
  • “君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音”:
    • 字词:“黄阁”,指宰相官署,这里代指宰相;“南迁客”,被贬到南方的官员;“泷州”,地名。
    • 句意:你看那些被贬到南方的宰相官员,一旦经过泷州就再也没有好消息传来。

现代译文

绿鬓先生从山林中走出隐居生活,
和妻子孟光在深山野云里共享欢乐。
亲自耕种获取食物,秉持古人的操守,
不穿非自己织的衣物,心怀贤人的志向。
众人的眼睛怎能分辨出贤才,
太多的谗言必然会诋毁良善。
你看那些被贬往南方的宰相,
一经过泷州就再也没了好消息。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。科举之路坎坷,文人的仕途充满了艰难和挫折,很多贤才得不到重用,反而遭受谗言陷害被贬谪。这首诗可能就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘绿鬓先生的隐居生活和感慨贤才被贬的遭遇,来表达对当时社会现实的不满和对贤才不遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将绿鬓先生坚守古人操守、贤人心志的高尚形象与“眼众”不能分辨贤才、“舌多”诋毁良善的世俗现象形成鲜明对比,突出了贤才的孤独和不被理解,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:“孟光”的典故体现了先生家庭生活的和谐美满以及其妻子的贤德;“众口铄金”的典故形象地说明了谗言的危害,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“躬耕为食古人操,非织不衣贤者心”,简洁直接地赞颂了先生的高尚品质。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,先描绘先生的隐居生活,展现其高尚品格,然后笔锋一转,批判社会上贤才不被重视、谗言盛行的现象,最后以黄阁南迁客的遭遇进一步深化主题,表达了对贤才被贬的同情和对社会现实的不满。