这首诗围绕牡丹花展开,高度赞美了牡丹无与伦比的美丽,描绘了牡丹盛开时在长安引起的轰动景象。同时,诗人批判了人们因牡丹之美而滋生的豪奢之风,表达了对这种不良风气的不满,最后表明自己不与世俗同流合污的态度。
牡丹花二首 一
看遍花无胜此花,翦云披雪蘸丹砂。
开当青律二三月,破却长安千万家。
天纵秾华刳鄙吝,春教妖艳毒豪奢。
不随寒令同时放,倍种双松与辟邪。
开当青律二三月,破却长安千万家。
天纵秾华刳鄙吝,春教妖艳毒豪奢。
不随寒令同时放,倍种双松与辟邪。
简要说明
逐句注释
- “看徧花無勝此花,翦雲披雪蘸丹砂”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“蘸”,沾染。
- 句意:看遍所有的花,没有能胜过牡丹花的,它如同裁剪云朵、披上白雪又沾染了丹砂一样美丽。
- “開當青律二三月,破却長安千萬家”:
- 字词:“青律”,指春天,古代以乐律与四季相配,春天属青,故称青律;“破却”,使……破,这里指耗费。
- 句意:牡丹在春天二三月开放,盛开之时让长安的千万人家为它耗费钱财。
- “天縱穠華刳鄙吝,春教妖豔毒豪奢”:
- 字词:“縱”,赋予;“穠華”,指艳丽的花朵;“刳”,挖空;“鄙吝”,指心胸狭隘、吝啬;“毒”,危害。
- 句意:上天赋予牡丹艳丽的花朵,似乎能挖空人们的狭隘吝啬之心,春天让牡丹如此妖冶艳丽,却也危害了社会的豪奢风气。
- “不隨寒令同時放,倍種雙松與辟邪”:
- 字词:“寒令”,寒冷的时令;“辟邪”,传说中的神兽,这里可能指某种有辟邪作用的植物。
- 句意:牡丹不与寒冷时节开放的花卉一同开放,我要加倍种植松树和辟邪植物,以保持自己的品格。
现代译文
看遍世间所有的花卉,
没有能与牡丹相媲美的。
它似裁剪云朵、披雪染砂般艳丽,
在春天二三月间傲然绽放。
盛开之时引得长安千万人家为它倾囊,
上天赋予它艳丽,似要挖空人们的狭隘。
春天让它妖冶,却毒害了社会的豪奢之风。
牡丹不与寒花同时开放,
我要多种双松和辟邪植物坚守自我。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,当时社会奢靡之风盛行,人们喜爱牡丹成风,为了观赏和栽培牡丹不惜耗费大量钱财。徐夤目睹这种现象,心中不满,于是创作此诗,以牡丹为切入点,批判社会上的豪奢风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将牡丹与其他花卉对比,突出牡丹的无与伦比之美;又将牡丹的艳丽与社会的豪奢风气联系起来,形成一种潜在的对比,批判意味浓厚。
- 象征:“双松与辟邪”象征着诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格,与喜爱牡丹的世俗之人形成鲜明对比。
- 语言特色:语言华丽,如“翦雲披雪蘸丹砂”运用形象的比喻,生动地描绘出牡丹的娇艳。同时,用词精准,“穠華”“妖豔”等词准确地表现出牡丹的艳丽特征。
- 意境营造:通过对牡丹盛开景象的描写,营造出一种繁华、艳丽却又隐含危机的意境。诗的前半部分极力描绘牡丹之美和人们对它的追捧,后半部分笔锋一转,批判豪奢之风,使整首诗的意境富有层次感,传达出诗人对社会现象的深刻思考。