牡丹花二首 二

· 徐夤

万万花中第一流,浅霞轻染嫩银瓯。
能狂绮陌千金子,也惑朱门万户侯。
朝日照开携酒看,暮风吹落绕栏收。
诗书满架尘埃扑,尽日无人略举头。

简要说明

此诗以牡丹为主题,极力夸赞牡丹为花中一流,描绘了牡丹对世人的巨大吸引力,同时将爱花人的热闹与书斋的冷清进行对比,表达了诗人对世风崇尚奢华、忽视知识文化的批判与感慨。

逐句注释

  • “萬萬花中第一流,淺霞輕染嫩銀甌”:
    • 字词:“第一流”,指最上等、最杰出;“淺霞”,淡淡的云霞,形容牡丹的颜色;“嫩銀甌”,指牡丹花朵像鲜嫩的银质杯子,这里形象地描绘牡丹的花型。
    • 句意:在千万种花中,牡丹是最杰出的,它像是被淡淡的云霞轻轻染过的鲜嫩银杯。
  • “能狂綺陌千金子,也惑朱門萬戶侯”:
    • 字词:“綺陌”,繁华的街道;“千金子”,富贵人家的子弟;“朱門”,红漆大门,指富贵人家;“萬戶侯”,泛指高官显贵。
    • 句意:牡丹能让繁华街道上的富家子弟为之疯狂,也能迷惑那些富贵人家的高官显贵。
  • “朝日照開攜酒看,暮風吹落遶欄收”:
    • 字词:“朝日照開”,早晨的阳光照耀下牡丹开放;“暮風吹落”,傍晚的风吹拂使牡丹花瓣飘落;“遶欄收”,绕着栏杆收集飘落的花瓣。
    • 句意:早晨阳光照耀,人们带着酒来观赏开放的牡丹,傍晚风吹落花瓣,人们绕着栏杆收集花瓣。
  • “詩書滿架塵埃撲,盡日無人畧舉頭”:
    • 字词:“詩書滿架”,书架上摆满了诗书;“塵埃撲”,布满了灰尘;“畧舉頭”,稍微抬头看一下。
    • 句意:书架上摆满了诗书,却布满了灰尘,一整天都没有人稍微抬头看一眼。

现代译文

在千万种花中牡丹是最杰出的,
它像被浅霞轻染的鲜嫩银杯。
能让繁华街道的富家子弟疯狂,
也能迷惑富贵人家的高官显贵。
早晨阳光中人们携酒来赏牡丹,
傍晚风里绕着栏杆把落花收集。
书架上的诗书落满了层层灰尘,
一整天都没人愿意稍微瞧一眼。

创作背景

徐夤生活在晚唐时期,当时社会风气浮华奢靡。牡丹在唐朝是富贵和华丽的象征,受到达官贵人和平民百姓的广泛喜爱。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人目睹了人们对牡丹的狂热追捧,而对知识文化却漠不关心,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人们对牡丹的痴迷与对诗书的冷落进行鲜明对比,突出了当时社会风气的不良倾向,增强了诗歌的批判力度。如“能狂綺陌千金子,也惑朱門萬戶侯”对爱花人的描写,与“詩書滿架塵埃撲,盡日無人畧舉頭”对书斋的描写形成强烈反差。
    • 侧面烘托:通过描写牡丹能让“千金子”“萬戶侯”为之疯狂,从侧面烘托出牡丹的魅力和世人对它的喜爱程度。
  • 语言特色:语言生动形象,如“淺霞輕染嫩銀甌”运用比喻的手法,将牡丹比作被浅霞轻染的银杯,生动地描绘出牡丹的色泽和形态。同时用词精准,“狂”“惑”等字准确地表现出人们对牡丹的痴迷状态。
  • 意境营造:诗中前六句描绘了人们赏牡丹的热闹场景,营造出一种繁华、喧嚣的氛围;而后两句则刻画了书斋的冷清,营造出一种孤寂、落寞的意境。前后意境的对比,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对社会现象的批判和感慨。