尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植

· 徐夤

流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴。
霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英。
娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻。
早晚有人天上去,寄他将赠董双成。

简要说明

这首诗是徐夤在尚书座上所作,以“轻”字为韵,描绘了从越中移植而来的牡丹花的美丽姿态。诗人运用丰富的想象和细腻的笔触,展现了牡丹花的娇艳华贵,最后还表达了希望有人能将花带到天上送给仙女董双成的浪漫想法,整体充满了奇幻的色彩和对牡丹花的赞美之情。

逐句注释

  • “流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴”:
    • 字词:“流苏”,本指下垂的穗状物,这里形容牡丹花的形态;“瑞华精”,吉祥美丽的精华;“仙阁”,华丽的楼阁,这里指摆放牡丹花的地方。
    • 句意:牡丹花如同流苏凝结成的吉祥美丽的精华,在华丽的楼阁中开放,此时阳光明媚。
  • “霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英”:
    • 字词:“霜月”,寒冷的月亮;“销”,减弱、消散;“宝瓯”,珍贵的盆盂;“彩云英”,彩色云霞般的花朵。
    • 句意:寒冷的月光似乎使银烛的火焰都黯淡了,珍贵的盆盂映照出牡丹花如彩云般的艳丽。
  • “娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻”:
    • 字词:“娇含嫩脸”,形容牡丹花像娇美的少女脸庞;“春妆薄”,如春天淡雅的妆容;“香绡”,带有香气的丝绸,这里形容花瓣。
    • 句意:牡丹花娇美如同少女,有着淡雅的春妆,红色的花瓣蘸着香气,艳丽的颜色显得轻盈。
  • “早晚有人天上去,寄他将赠董双成”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“董双成”,神话中的仙女,西王母的侍女。
    • 句意:迟早会有人去到天上,把这牡丹花寄给仙女董双成。

现代译文

牡丹花宛如流苏凝聚成的祥瑞精华,
在华丽楼阁中迎着晴朗的阳光绽放。
寒冷的月光让银烛的火焰也黯淡,
珍贵盆盂映出它如彩云般的模样。
它娇美似少女,妆容淡雅又迷人,
红瓣蘸香,艳丽色彩显得很轻盈。
迟早会有人飞上天去,
把这花寄给仙女董双成。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这首诗是他在尚书座上应景而作。当时可能是尚书府中举办宴会,从越中移植来的牡丹花盛开,众人以诗赋之,徐夤以“轻”字为韵创作了此诗,通过对牡丹花的赞美来增添宴会的风雅氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“流苏凝作瑞华精”将牡丹花比作流苏凝结的精华,“娇含嫩脸春妆薄”把牡丹花比作化着淡雅春妆的少女,形象生动地描绘出牡丹花的美丽姿态。
    • 想象:最后两句“早晚有人天上去,寄他将赠董双成”运用想象,将牡丹花与神话中的仙女联系起来,使诗歌充满了奇幻浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“霜月冷销银烛焰”中的“冷销”,生动地表现出月光的清冷和对烛光的影响;“红蘸香绡艳色轻”的“蘸”字,赋予牡丹花灵动的感觉,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗人通过对牡丹花的细致描绘,营造出一种华贵、艳丽且带有奇幻色彩的意境。从现实中牡丹花的娇艳,到想象中将花送给仙女,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到诗人对牡丹花的喜爱和赞美之情。