这首诗是徐夤依韵和诗,主题围绕牡丹花展开。诗人极力夸赞牡丹花的美丽娇艳,将其与其他花卉对比,描绘了不同场景下观赏牡丹的情形,还描述了牡丹受自然滋养的娇态与香气,最后以难以用金钱购买突出其珍贵。
依韵和尚书再赠牡丹花
烂银基地薄红妆,羞杀千花百卉芳。
紫陌昔曾游寺看,朱门今在绕栏望。
龙分夜雨资娇态,天与春风发好香。
多著黄金何处买,轻桡挑过镜湖光。
紫陌昔曾游寺看,朱门今在绕栏望。
龙分夜雨资娇态,天与春风发好香。
多著黄金何处买,轻桡挑过镜湖光。
简要说明
逐句注释
- “烂银基地薄红妆”:
- 字词:“烂银”,形容牡丹花瓣色泽如明亮的银子;“薄红妆”,指牡丹浅淡的红色花瓣,如同美人化着淡红的妆容。
- 句意:牡丹花瓣色泽如明亮的银子般,又带着浅淡的红色,恰似美人的妆容。
- “羞杀千花百卉芳”:
- 字词:“羞杀”,使……羞愧;“芳”,芬芳,这里指花卉。
- 句意:牡丹花的美丽让千万花卉的芬芳都相形见绌,自感羞愧。
- “紫陌昔曾游寺看”:
- 字词:“紫陌”,指京城郊野的道路;“昔”,过去。
- 句意:过去曾在京城郊野的道路旁,到寺院中观赏牡丹。
- “朱门今在绕栏望”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“绕”,同“绕”。
- 句意:如今在富贵人家中,绕着栏杆观赏牡丹。
- “龙分夜雨资娇态”:
- 字词:“龙分”,古人认为龙能掌管雨水,这里指夜雨仿佛是龙分配下来的;“资”,资助、赋予。
- 句意:夜雨仿佛是龙分配下来的,赋予了牡丹娇艳的姿态。
- “天与春风发好香”:
- 字词:“与”,给予;“发”,散发。
- 句意:上天给予春风,让春风吹送牡丹的美好香气。
- “多著黄金何处买,轻桡挑过镜湖光”:
- 字词:“多著”,多花费;“轻桡”,轻便的船桨,这里代指船;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
- 句意:就算花费很多黄金也不知道哪里能买到这样的牡丹,只能划着小船,在镜湖的波光中远去。
现代译文
牡丹花瓣如银,还带着浅淡的红妆,
让千万花卉的芬芳都羞愧难当。
过去曾在郊野路旁的寺院中观赏,
如今在富贵人家绕着栏杆把它凝望。
夜雨仿佛是龙赐下,赋予它娇态,
春风由上天给予,吹送它的芬芳。
即便花费大量黄金也无处可买,
只能划着小船掠过镜湖的波光。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,当时牡丹深受人们喜爱,常成为文人墨客吟咏的对象。这首诗是依韵和诗,可能是应一位尚书之邀而作。尚书此前赠诗提及牡丹花,徐夤便依照其诗韵创作此诗,借牡丹表达自己对其美丽与珍贵的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将牡丹与“千花百卉”对比,用“羞杀”一词突出牡丹的艳丽出众,使其形象更加鲜明。
- 拟人手法:“龙分夜雨资娇态,天与春风发好香”,把“龙”和“天”拟人化,赋予自然现象以人的行为,生动地描绘出牡丹在自然滋养下的娇美与芬芳。
- 语言特色:语言华丽优美,如“烂银基地薄红妆”用细腻的笔触描绘出牡丹的色泽与姿态,富有画面感。同时,用词精准,“羞杀”“资”“发”等动词的使用,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗人通过描写不同场景下观赏牡丹的情形,以及牡丹受自然滋养的状态,营造出一种富贵、典雅且充满美感的意境。最后以“轻桡挑过镜湖光”结尾,给人一种空灵、悠远的感觉,进一步增添了诗歌的韵味。