司直巡官无诸移到玫瑰花

· 徐夤

芳菲移自越王台,最似蔷薇好并栽。
秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰。
春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开。
为报朱衣早邀客,莫教零落委苍苔。

简要说明

这首诗围绕玫瑰花展开,描绘了玫瑰花的美丽娇艳,表达了诗人对玫瑰花的喜爱与赞美之情,同时提醒人们要及时欣赏,莫让花凋零于青苔之上。

逐句注释

  • “芳菲移自越王台,最似蔷薇好并栽”:
    • 字词:“芳菲”,本指花草香美,这里代指玫瑰花;“越王台”,可能是产玫瑰之地;“蔷薇”,一种蔷薇科植物。
    • 句意:这美丽的玫瑰花从越王台移植而来,它和蔷薇最为相似,可以种在一起。
  • “秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰”:
    • 字词:“秾艳”,形容花朵艳丽;“怜”,喜爱;“嘉名”,美好的名字。
    • 句意:人们都喜爱它那艳丽的色彩,觉得比彩色的绘画还要美,这美好的名字“玫瑰”是谁赠给它的呢。
  • “春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开”:
    • 字词:“锦绣”,华丽的丝织品,这里比喻玫瑰花;“琼瑶”,美玉,形容玫瑰花色泽如玉。
    • 句意:春天把玫瑰像锦绣一样藏起来,春风把它吹开;上天用色彩染就美玉般的花朵,阳光让它绽放。
  • “为报朱衣早邀客,莫教零落委苍苔”:
    • 字词:“朱衣”,可能指司直巡官;“委”,抛弃。
    • 句意:告诉朱衣官要早点邀请客人来欣赏,不要让玫瑰花凋零后落在青苔上。

现代译文

芬芳的玫瑰花从越王台移植而来,
它和蔷薇最相似,适合一起栽种。
人们都爱它艳丽的模样,比彩绘还美,
这“玫瑰”的美名是谁赐予它的呢?
春天像藏起锦绣般藏着玫瑰,春风将它吹绽,
上天好似用颜料染就美玉,阳光让它盛开。
转告朱衣官早早邀请客人来赏,
别让花儿凋零在青苔之上。

创作背景

徐夤是唐末五代诗人。这首诗是司直巡官从无诸(今福建福州)移来玫瑰花后,徐夤所作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他日常的生活中,看到司直巡官移来的美丽玫瑰花,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开”,将玫瑰花比作锦绣和琼瑶,形象地描绘出玫瑰花的艳丽和珍贵,展现出其美丽的姿态和色泽。
    • 拟人:“春藏”“天染”赋予春天和上天以人的动作,生动地表现出玫瑰花的开放仿佛是大自然精心安排的结果,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“秾艳”“锦绣”“琼瑶”等词汇,描绘出玫瑰花的艳丽与高贵,富有文采,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艳丽、美好的意境。诗人通过对玫瑰花的描写,展现出一幅绚丽多彩的画面,同时结尾处“莫教零落委苍苔”又带有一丝惜花的惆怅,使意境更加丰富深沉。