梅花

· 徐夤

琼瑶初绽岭头葩,蘂粉新妆姹女家。
举世更谁怜洁白,痴心皆尽爱繁华。
玄冥借与三冬景,谢氏输他六出花。
结实和羹知有日,肯随羌笛落天涯。

简要说明

此诗以梅花为主题,通过对梅花洁白初绽之姿的描绘,将其与世人喜爱的繁华之景对比,展现了梅花的高洁品质。同时借梅花结果用于和羹的典故,表达了对梅花未来有所作为的期许,以及不随羌笛之声飘落天涯的坚守,体现出诗人对梅花的赞美与自我品格的寄寓。

逐句注释

  • “瓊瑤初綻嶺頭葩,蘂粉新妝姹女家”:
    • 字词:“瓊瑤”,美玉,这里比喻梅花洁白的颜色;“葩”,花;“蘂粉”,花蕊上的花粉;“姹女”,少女。
    • 句意:洁白如玉的梅花在岭头刚刚绽放,那花蕊上的花粉好似少女刚刚化好的妆容。
  • “舉世更誰憐潔白,癡心皆盡愛繁華”:
    • 字词:“憐”,怜惜、喜爱;“癡心”,痴迷的心。
    • 句意:在这世上还有谁会怜惜梅花的洁白呢,人们都痴迷地喜爱那些繁华艳丽的景象。
  • “玄冥借與三冬景,謝氏輸他六出花”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指冬季;“三冬”,冬季的三个月;“謝氏”,东晋谢安家族,这里用谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”的典故;“六出花”,雪花六角,所以称雪花为六出花,这里指梅花。
    • 句意:冬季赋予了梅花独特的景致,就连谢道韫所咏的雪花也要逊色于这梅花。
  • “結實和羹知有日,肯隨羌笛落天涯”:
    • 字词:“結實和羹”,《尚书·说命下》有“若作和羹,尔惟盐梅”,意思是梅子可以做成调味品,比喻有才能的人得到重用;“羌笛”,古羌族的一种乐器,在古代诗词中常与离别、哀伤有关。
    • 句意:知道梅花结果用于和羹的日子总会到来,它怎会愿意随着羌笛的悲声飘落天涯呢。

现代译文

洁白如玉的梅花在岭头初绽,
花蕊似少女精心化好的妆容。
这世上有谁会怜惜它的洁白,
人们都痴迷地爱着繁华景象。
冬季赐予它独特的美丽景致,
谢道韫咏的雪花也不及它美。
知道它结果和羹的日子将至,
怎肯随羌笛悲声飘落向天涯。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政治腐败。在这样的时代背景下,诗人可能借梅花来表达自己不随波逐流、坚守高洁品质的志向,以及对自身才能得到施展的期许。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的情感可以推测是诗人在感慨社会现实与自身境遇时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世人对繁华的喜爱与对梅花洁白的漠视进行对比,突出了梅花不被世俗赏识的孤独,同时也彰显了其高洁的品质。
    • 用典:运用了谢道韫咏雪和“若作和羹,尔惟盐梅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌的表达更加委婉含蓄,丰富了诗歌的意蕴。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“瓊瑤”“蘂粉”“姹女”等词的运用,生动地描绘出梅花的美丽姿态。同时用词精准,如“憐”“愛”等字,细腻地表达出不同的情感态度。
  • 意境营造:通过对岭头梅花的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。诗的前六句着重写景,描绘梅花的美丽与独特,后两句抒情,将梅花不随波逐流的坚守与诗人的情感相融合,情景交融,使整首诗具有很强的感染力。