荔枝二首 一

· 徐夤

朱弹星丸粲日光,绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘,拜捧金盘奉越王。

简要说明

这首诗主要描绘了荔枝的外观、特点等,将荔枝的色泽、形状等生动展现出来。同时通过与梅、橘对比,突出荔枝的独特,最后提到采摘荔枝供奉越王之事,全诗表达了对荔枝的赞美之情。

逐句注释

  • “朱弹星丸粲日光,绿琼枝散小香囊”:
    • 字词:“朱弹星丸”,形容荔枝像红色的弹丸、星星一样;“粲日光”,在日光下光彩闪耀;“绿琼枝”,指荔枝翠绿的枝条;“小香囊”,比喻荔枝果实。
    • 句意:荔枝像红色的弹丸、星星在日光下光彩夺目,翠绿的枝条上挂满了如小香囊般的荔枝。
  • “龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆”:
    • 字词:“龙绡”,形容荔枝壳如轻薄的丝绸;“红纹粟”,指荔枝壳上的红色纹路和颗粒;“鱼目珠”,把荔枝果肉比作鱼目一样的珠子;“白膜浆”,指荔枝果肉外有一层白膜包裹着浆液。
    • 句意:荔枝的壳像轻薄的丝绸裂开,露出红色纹路和颗粒,果肉如鱼目般的珠子包含着有白膜包裹的浆液。
  • “梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜”:
    • 字词:“南岭雨”,指南方的梅雨季节;“洞庭霜”,洞庭湖地区的霜期。
    • 句意:杨梅成熟时南方的梅雨季节已过,橘子酸涩地空等着洞庭湖地区的霜期到来(成熟)。
  • “蛮山蹋晓和烟摘,拜捧金盘奉越王”:
    • 字词:“蛮山”,指南方多山之地;“蹋晓”,踏着清晨;“和烟”,带着雾气;“越王”,这里泛指权贵。
    • 句意:人们在南方的山上踏着清晨的雾气采摘荔枝,然后恭敬地捧着金盘将荔枝进献给权贵。

现代译文

荔枝像红色弹丸、星星在日光下闪耀光彩,
翠绿枝条上挂满如小香囊般的果实。
荔枝壳如轻薄丝绸裂开,露出红纹颗粒,
果肉像鱼目珠子含着白膜包裹的浆液。
杨梅成熟时南方梅雨已过,
橘子酸涩地空等洞庭霜期。
人们在南方山上踏着晨雾采摘荔枝,
恭敬地捧着金盘将它进献给权贵。

创作背景

徐夤是唐末五代诗人。荔枝主要生长在南方,在古代是较为珍贵的水果。这首诗创作时间不详,但当时荔枝多为权贵所享用。诗人通过对荔枝的细致描绘,展现荔枝的独特与珍贵,可能是有感于荔枝这种特殊水果的地位以及人们为了将其供奉给权贵所付出的劳作等创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中多处运用比喻,如“朱弹星丸”“小香囊”“龙绡”“鱼目珠”等,将荔枝的外形、色泽、果肉等形象地展现出来,使读者能更直观地感受到荔枝的特点。
    • 对比衬托:用“梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜”将荔枝与杨梅、橘子进行对比,突出荔枝的独特和它在水果中的特殊地位。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准生动,如“粲日光”“红纹粟”等,通过细腻的描写,展现出荔枝的精致与美丽,富有画面感。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种色彩斑斓、果实累累的画面,后两句“蛮山蹋晓和烟摘,拜捧金盘奉越王”则营造出一种为权贵服务的忙碌、恭敬的氛围,前后结合,既展现了荔枝的美好,又暗示了其背后的社会现象。