荔枝二首 二

· 徐夤

日日薰风卷瘴烟,南园珍菓荔枝先。
灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆。
锦里只闻销醉客,蘂宫惟合赠神仙。
何人刺出[猩猩]血,深染罗纹遍壳鲜。

简要说明

这首诗围绕荔枝展开,极力描绘了荔枝的珍贵、鲜美以及独特的外观,表达了诗人对荔枝的赞美之情。

逐句注释

  • “日日薰风卷瘴烟,南园珍菓荔枝先”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“菓”,同“果”。
    • 句意:每天和暖的风卷走了瘴气,在南园里荔枝是最先成熟的珍贵水果。
  • “灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆”:
    • 字词:“灵鸦”,这里是一种想象的神鸟;“琼津”,指如琼浆般的荔枝汁水;“宝器”,珍贵的器具;“蚌腹圆”,形容荔枝圆润如蚌壳中珍珠所在的圆润形状。
    • 句意:仿佛神鸟啄破荔枝,让那如琼浆般的汁水滴落,用珍贵的器具盛着圆润如蚌腹珍珠般的荔枝。
  • “锦里只闻销醉客,蕊宫惟合赠神仙”:
    • 字词:“锦里”,繁华之地;“销醉客”,让沉醉的人更加陶醉;“蕊宫”,道教经典中所说的仙宫。
    • 句意:在繁华之地只听说荔枝能让沉醉的人更加陶醉,这样的珍果只适合赠送给神仙。
  • “何人刺出[猩猩]血,深染罗纹遍壳鲜”:
    • 字词:“刺出[猩猩]血”,形象地描述荔枝外壳如被刺出猩猩血般鲜红;“罗纹”,指荔枝外壳的纹路。
    • 句意:不知道是谁刺出了猩猩的血,把荔枝外壳上的纹路都染得鲜艳无比。

现代译文

每天和暖的风都卷走了瘴气,
南园里荔枝是最先成熟的珍果。
仿佛神鸟啄破它,琼浆般的汁水滴落,
用珍贵器具盛着圆润如蚌腹珍珠的荔枝。
在繁华之地只听说它能让沉醉者更陶醉,
这样的珍果只适合赠送给神仙。
不知道是谁刺出了猩猩的血,
把荔枝外壳的纹路染得鲜艳夺目。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这一时期政治动荡,社会变迁频繁。荔枝是南方的特产,在当时较为珍贵。诗人可能在南方生活或游历期间,见到了新鲜的荔枝,被其独特的外观和美味所吸引,从而创作了这首诗来赞美荔枝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“灵鸦啄破琼津滴”,借助想象神鸟啄破荔枝让汁水滴落的场景,生动地表现出荔枝汁水的饱满和珍贵。
    • 衬托手法:用“锦里只闻销醉客,蕊宫惟合赠神仙”,以繁华之地的醉客和仙宫的神仙来衬托荔枝的珍贵和美味,突出其非凡的品质。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“琼津”“宝器”“猩猩血”等词,营造出一种富贵、珍奇的氛围,使荔枝的形象更加鲜活生动。
  • 意境营造:通过对荔枝生长环境、外观、口感等方面的描写,营造出一种珍奇、美好的意境,让读者仿佛能看到那鲜艳欲滴、汁水饱满的荔枝,感受到诗人对荔枝的喜爱和赞美之情。