· 徐夤

涧底青松不染尘,未逢良匠竞谁分。
龙盘劲节岩前见,鹤唳翠梢天上闻。
大厦可营谁择木,女萝相附欲凌云。
皇王自有增封日,修竹徒劳号此君。

简要说明

此诗以松为主题,通过描绘松的高洁品质和挺拔姿态,表达了怀才不遇的感慨。同时也展现了松等待被赏识、最终能获封的坚定信念,对那些攀附他物的“女萝”予以讽刺。

逐句注释

  • “澗底青松不染塵,未逢良匠競誰分”:
    • 字词:“澗底”,山涧底部;“染塵”,沾染尘世的污浊;“良匠”,优秀的工匠,这里暗指能够识别人才的人;“分”,识别、分辨。
    • 句意:山涧底部的青松不沾染尘世的污浊,没有遇到优秀的工匠又有谁能识别它呢。
  • “龍盤勁節岩前見,鶴唳翠梢天上聞”:
    • 字词:“龍盤”,形容松树的枝干像龙一样盘曲;“勁節”,坚韧的枝干;“鶴唳”,鹤的鸣叫声;“翠梢”,翠绿的树梢。
    • 句意:在岩石前可以看到松树像龙一样盘曲的坚韧枝干,从天上能听到鹤在翠绿树梢上的鸣叫声。
  • “大廈可營誰擇木,女蘿相附欲凌雲”:
    • 字词:“大廈”,高大的房屋;“營”,建造;“女蘿”,一种寄生植物;“凌雲”,直上云霄。
    • 句意:可以建造大厦了,有谁会去选择合适的木材呢?女萝攀附在松树上想要直上云霄。
  • “皇王自有增封日,修竹徒勞號此君”:
    • 字词:“皇王”,帝王;“增封”,加封赏赐;“修竹”,修长的竹子;“此君”,竹子的别称。
    • 句意:帝王自然会有给松树加封赏赐的日子,修长的竹子徒然被称为“此君”。

现代译文

山涧底的青松不沾染一丝尘世的污浊,
没遇上良匠又有谁能把它识别出来。
岩石前可见它如盘龙般坚韧的枝干,
从天上能听到鹤在翠绿树梢的啼鸣。
能建造大厦了却无人来挑选木材,
女萝攀附它却妄想直上云霄去。
帝王自会有给它加封赏赐的时日,
修长竹子空有“此君”之名也徒劳。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治动荡,社会不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试,却始终未能得到重用。这首诗可能就是他在这种怀才不遇的心境下创作的,以松自喻,表达自己的高洁品质和渴望被赏识的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以松自比,通过描写松的不染尘、劲节等特点,寄托自己的高洁品质和坚韧不拔的精神;同时将“女萝”比喻为那些攀附权贵、投机取巧的人,讽刺了社会上的不良风气。
    • 对比:将松的高洁、独立与女萝的攀附形成鲜明对比,突出了松的品质;还将松与修竹对比,强调松最终会得到帝王的增封,而修竹徒有虚名,进一步表达了自己的自信和对自身才华的肯定。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“龍盤勁節”“鶴唳翠梢”等词语,生动形象地描绘出松的形态和气势。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁的意境,通过描绘山涧底的青松、岩前的姿态、天上的鹤唳等,展现出一种超凡脱俗的氛围,与诗人内心的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人的心境和追求。