尚书惠蜡面茶

· 徐夤

武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙。
飞鹊印成香蜡片,啼猿溪走木兰船。
金槽和碾沈香末,冰椀轻涵翠缕烟。
分赠恩深知最异,晚铛宜煮北山泉。

简要说明

这首诗围绕尚书赠送的蜡面茶展开,描绘了蜡面茶的采摘、制作、烹煮等过程,表达了诗人对尚书赠茶的感激之情,同时也展现出对蜡面茶的喜爱。

逐句注释

  • “武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙”:
    • 字词:“武夷”,武夷山,盛产茶叶;“地仙”,这里指尚书。
    • 句意:武夷山在温暖的春天,月亮刚刚变圆的时候,人们采摘新茶芽献给尚书。
  • “飞鹊印成香蜡片,啼猿溪走木兰船”:
    • 字词:“飞鹊印”,可能指茶饼上印有飞鹊的图案;“香蜡片”,指蜡面茶,其表面似涂蜡;“啼猿溪”,有猿猴啼叫的溪流;“木兰船”,用木兰树造的船,这里泛指船。
    • 句意:茶被制成印有飞鹊图案的蜡面茶饼,茶从有猿猴啼叫的溪流上用船运出。
  • “金槽和碾沈香末,冰椀轻涵翠缕烟”:
    • 字词:“金槽”,金属制的茶碾槽;“和碾”,一起研磨;“沈香末”,指茶叶研磨成的末;“冰椀”,晶莹的茶碗;“翠缕烟”,指煮茶时茶末在水中泛起的绿色细烟。
    • 句意:用金槽把茶叶研磨成沉香般的粉末,晶莹的茶碗中微微泛起绿色的细烟。
  • “分赠恩深知最异,晚铛宜煮北山泉”:
    • 字词:“分赠”,尚书分茶赠送;“恩深”,恩情深厚;“晚铛”,晚上煮茶的锅;“北山泉”,北山的泉水。
    • 句意:深知尚书分茶赠送的恩情深厚且格外不同,晚上煮茶适合用北山的泉水。

现代译文

武夷山春日温暖,月亮正圆,
人们采摘新茶芽献给尚书大人。
茶被制成印有飞鹊的蜡面茶饼,
从猿啼声声的溪边用船运出。
用金槽将茶叶研磨成沉香粉末,
晶莹茶碗中泛起绿色的细烟。
深知尚书分茶的恩情格外深厚,
晚上煮茶适宜用北山的清泉。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时饮茶之风盛行,茶不仅是饮品,也是文人雅士交往的重要礼品。这首诗是尚书赠送蜡面茶给徐夤后,徐夤为表达感激之情而创作的,具体创作时间难以确切考证,但应是在他与尚书有交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:诗中既有对武夷山采茶场景、茶饼制作等现实情景的描绘,如“武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙”“飞鹊印成香蜡片”;也有对煮茶时茶汤形态的想象,如“冰椀轻涵翠缕烟”,使诗歌内容丰富生动。
    • 侧面烘托:通过描写茶的采摘、制作、烹煮等过程,侧面烘托出蜡面茶的珍贵和独特,进而体现尚书赠茶之恩的深厚。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“金槽”“冰椀”等华丽的词汇,展现出茶的高雅和赠茶这一行为的不凡。同时,“啼猿溪”“翠缕烟”等描写又增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽的意境。从武夷山的春日美景到茶的制作、烹煮,再到对尚书赠茶的感激,层层递进,将品茶的高雅情趣与感恩之情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到茶的清香和诗人内心的情感。