忆旧山

· 徐夤

涧竹岩云有旧期,二年频长鬓边丝。
游鱼不爱金杯水,栖鸟敢求琼树枝。
陶景恋深松桧影,留侯抛却帝王师。
龙争虎攫皆闲事,数叠山光在梦思。

简要说明

这首诗表达了诗人对旧山的怀念之情,通过一系列的比喻和用典,展现出诗人对世俗名利的淡泊,以及渴望回归旧山、远离尘世纷争的心境。

逐句注释

  • “涧竹岩云有旧期,二年频长鬓边丝”:
    • 字词:“涧竹岩云”,指旧山中的竹子和云雾;“旧期”,旧日的约定;“频长”,频繁地生长。
    • 句意:旧山中的涧竹和岩云与我有旧日的约定,这两年我的鬓边频繁地长出白发。
  • “游鱼不爱金杯水,栖鸟敢求琼树枝”:
    • 字词:“金杯水”,象征富贵奢华的生活;“琼树枝”,代表高贵的地位。
    • 句意:游鱼不喜欢那盛在金杯中供人享用的水,栖息的鸟儿怎敢去追求那琼树的高枝。
  • “陶景恋深松桧影,留侯抛却帝王师”:
    • 字词:“陶景”,指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居山林;“桧”,一种树木;“留侯”,指张良,辅佐刘邦建立汉朝后,功成身退。
    • 句意:陶弘景深深地眷恋着松桧的影子,张良抛弃了帝王之师的高位。
  • “龙争虎攫皆闲事,数叠山光在梦思”:
    • 字词:“龙争虎攫”,比喻激烈的权力争斗;“数叠山光”,指旧山的美景。
    • 句意:那些激烈的权力争斗都是无关紧要的闲事,旧山那层层叠叠的美景常常出现在我的梦中。

现代译文

旧山中的涧竹和岩云曾与我有过约定,
这两年我的鬓发已添了不少银丝。
游鱼不会喜欢那盛在金杯中供人享用的水,
栖息的鸟儿怎敢去奢望琼树的高枝。
陶弘景深深眷恋着松桧的影子,
张良毅然抛弃了帝王之师的尊位。
世间的龙争虎斗都不过是些闲事,
旧山那层层叠叠的美景常在我梦中浮现。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人可能经历了仕途的不顺或看到了太多的纷争,从而对世俗生活感到厌倦,更加怀念旧日山中的宁静生活。具体创作时间虽难以确定,但从诗中表达的情感可以推测,是诗人在经历了一番世事之后,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“游鱼不爱金杯水,栖鸟敢求琼树枝”运用比喻的手法,以游鱼和栖鸟自比,形象地表达了诗人对富贵奢华生活的不屑和不追求。
    • 用典:诗中引用了陶弘景和张良的典故,通过这两位历史人物的事迹,进一步表达了诗人对隐居生活的向往和对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“龙争虎攫皆闲事”,用简洁的语言表达出对世俗纷争的轻视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。前半部分通过描写自己的心境和对世俗的态度,后半部分引入典故,最后以旧山的美景作结,使读者能够感受到诗人内心对旧山宁静生活的向往和对尘世喧嚣的远离。