岚似屏风

· 徐夤

岚似屏风草似茵,草边时脍锦花鳞。
山中宰相陶弘景,谷口耕夫郑子真。
宦达到头思野逸,才多未必笑清贫。
君看东洛平泉宅,只有年年百卉春。

简要说明

这首诗以自然之景开篇,通过列举古代隐士典故,表达了对仕途与隐逸生活的思考。诗人认为官运亨通者最终会向往闲适的隐居生活,有才之人也不应嘲笑清苦的隐居者,最后以曾经豪华宅第如今只剩花草依旧的景象,暗示富贵荣华的短暂。

逐句注释

  • “岚似屏风草似茵,草边时脍锦花鳞”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气;“茵”,垫子、褥子;“脍”,把鱼、肉切成薄片;“锦花鳞”,指身上有美丽花纹的鱼。
    • 句意:山间的雾气像屏风一样,地上的草如同垫子,人们时常在草边切着有美丽花纹的鱼肉。
  • “山中宰相陶弘景,谷口耕夫郑子真”:
    • 字词:“山中宰相陶弘景”,陶弘景是南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居茅山,梁武帝常向他咨询国家大事,时人称为“山中宰相”;“谷口耕夫郑子真”,郑子真是西汉末年的隐士,隐居于谷口,以耕读为乐。
    • 句意:这里提到了像陶弘景这样的“山中宰相”和郑子真这样的“谷口耕夫”两位古代著名的隐士。
  • “宦达到头思野逸,才多未必笑清贫”:
    • 字词:“宦达”,官运亨通;“野逸”,闲适的隐居生活。
    • 句意:官运亨通的人到最后往往会向往闲适的隐居生活,有才华的人不一定会嘲笑生活清苦的隐居者。
  • “君看东洛平泉宅,只有年年百卉春”:
    • 字词:“东洛”,指洛阳;“平泉宅”,是唐代宰相李德裕在洛阳的别墅,李德裕曾在此收集大量奇花异石,后因政治斗争失势,别墅逐渐荒废。
    • 句意:你看洛阳的平泉别墅,如今只剩下每年盛开的百花。

现代译文

山间的雾气好似屏风,地上的草如同垫子,
人们时常在草边切着有美丽花纹的鱼肉。
就像那“山中宰相”陶弘景和“谷口耕夫”郑子真一样的隐士。
官运亨通的人到最后会向往闲适的隐居生活,
有才华的人不一定会嘲笑生活清苦的隐居者。
你看洛阳的平泉别墅,
如今只剩下每年盛开的百花依旧。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治动荡,社会不安。在这样的时代背景下,许多文人对仕途的不确定性和官场的复杂感到忧虑,同时也对隐居生活产生了向往。这首诗可能是徐夤有感于当时的社会现实和人生境遇而作,通过对古代隐士的赞美和对富贵无常的感慨,表达自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“山中宰相陶弘景”和“谷口耕夫郑子真”以及“东洛平泉宅”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比:将“宦达”与“野逸”进行对比,突出了诗人对不同生活方式的思考;用曾经豪华的平泉别墅如今的荒废与年年盛开的百花形成对比,暗示了富贵的短暂和自然的永恒。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“岚似屏风草似茵”,用简单的比喻勾勒出一幅美丽的自然画面。
  • 意境营造:通过描绘山间景色和引用古代典故,营造出一种清幽、闲适又带有几分感慨的意境。前两句的自然美景与后面对仕途和隐居生活的思考相融合,使整首诗既有优美的画面感,又蕴含着深刻的哲理。