忆潼关早行

· 徐夤

行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥。
故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。
关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题。
𫇴荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯。

简要说明

这首诗描绘了诗人潼关早行的所见所感,通过描写早行途中的自然景色、人文古迹,抒发了诗人尽管怀揣学识却对能否实现青云之志感到迷茫的复杂情感。

逐句注释

  • “行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥”:
    • 字词:“仙掌”,指华山东峰仙人掌峰;“浊河”,指黄河。
    • 句意:早行的旅人起身观看仙人掌峰上的月亮,陨落的星星斜照着浑浊黄河里的泥沙。
  • “故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“去马”,前行的马。
    • 句意:故乡远处有高飞的大雁,前行的马嘶鸣时早过了报晓的鸡叫。
  • “关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题”:
    • 字词:“关柳”,潼关的柳树;“岳碑”,华山的石碑;“圣君”,指古代帝王。
    • 句意:潼关的柳树不知是谁种下的,华山的石碑上还能看到古代帝王的题字。
  • “𫇴荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯”:
    • 字词:“𫇴荛(chú ráo)”,本指割草打柴的人,这里指自己的诗文著作;“十轴”,形容书籍或诗文数量多;“三尺”,指身材矮小的书童;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:我带着十轴诗文,身边跟着三尺高的书童,难道就能说青云之路便有了阶梯吗?

现代译文

早行的我起身凝望仙人掌峰的月亮,
陨落的星星斜照着浑浊黄河的泥沙。
故乡远处大雁高高地展翅飞翔,
前行的马嘶鸣时早已过了报晓的鸡声。
潼关的柳树不知是何人所种,
华山的石碑上仍留存着帝王的题字。
我带着十轴诗文,身旁跟着矮小书童,
难道这样就能轻易踏上青云之路吗?

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。文人渴望通过科举等途径实现政治抱负,但往往困难重重。这首诗具体创作时间不详,但推测是徐夤在为了求取功名四处奔波、早行于潼关途中所作,反映了他在追求仕途过程中的迷茫与不确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了早行途中的自然景色,如“仙掌月”“落星”“远飞雁”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人早行时的落寞与思乡之情。后两联通过描写“关柳”“岳碑”等人文古迹,增添了历史的厚重感,进一步深化了诗人内心的感慨。
    • 对比衬托:“𫇴荛十轴僮三尺”与“岂谓青云便有梯”形成对比,突出了诗人虽有满腹才学和追求,但对能否实现青云之志的怀疑和迷茫。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“落星斜照浊河泥”一句,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗通过对早行途中所见之景和古迹的描写,营造出一种既清冷孤寂又带有历史沧桑感的意境。诗人将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他在追求仕途过程中的复杂心境。