这首诗以“鸿门”为背景,展现了诗人甘愿做农人耕种的生活选择,表达了对靠出卖力气求食和为五斗米折腰之人的不屑,体现了诗人不慕名利、安于田园的志趣和高洁的品格。
鸿门
耨月耕烟水国春,薄徒应笑作农人。
皇王尚法三推礼,白社宁忘四体勤。
雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小村贫。
犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘。
皇王尚法三推礼,白社宁忘四体勤。
雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小村贫。
犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘。
简要说明
逐句注释
- “耨月耕烟水国春,薄徒应笑作农人”:
- 字词:“耨”,锄草;“薄徒”,浅薄之人。
- 句意:在水乡的春天里,趁着月色锄草、伴着烟雾耕地,那些浅薄之人应该会嘲笑我做了农人。
- “皇王尚法三推礼,白社宁忘四体勤”:
- 字词:“三推礼”,古代帝王于春耕前亲耕农田以奉祀宗庙,且寓劝农之意的典礼;“白社”,指隐士或隐士所居之地;“四体”,指人的四肢。
- 句意:连帝王都遵循亲耕的三推礼,我隐居在这白社之地,怎会忘记四肢劳作的辛苦。
- “雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小村贫”:
- 字词:“蓑衣”,蓑衣。
- 句意:雨水洒落在蓑衣上,芳草在雨中显得暗淡,鸟儿在云雾缭绕的树上啼叫,小村庄显得很贫困。
- “犹胜堕力求飧者,五斗低腰走世尘”:
- 字词:“堕力”,竭尽全力;“飧”,晚饭,这里泛指食物;“五斗”,指五斗米,晋代县令的俸禄,后借指微薄的俸禄。
- 句意:这样的生活还是胜过那些竭尽全力求一口饭吃、为了微薄俸禄而在尘世中卑躬屈膝的人。
现代译文
在水乡的春天里,我趁着月色锄草、伴着烟雾耕地,
那些浅薄之人定会嘲笑我成了农夫。
帝王尚且遵循亲耕的三推礼,
我隐居此地怎会忘记劳作的辛苦。
雨水洒落在蓑衣上,芳草变得暗淡,
鸟儿在云雾缭绕的树上啼叫,小村显得很贫苦。
但这也胜过那些拼命求食、
为五斗米折腰奔波于尘世的人。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。科举道路坎坷,仕途不顺,使得诗人对官场的黑暗和名利的追逐产生了厌恶。在此背景下,他选择了回归田园,以耕种为生,这首诗便是他表达自己心境和生活态度的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己作为农人的生活与“堕力求飧者”和“五斗低腰走世尘”的人进行对比,突出了诗人对安于田园生活的坚定和对追名逐利行为的批判。
- 借景抒情:“雨洒蓑衣芳草暗,鸟啼云树小村贫”通过描绘雨中蓑衣、暗淡芳草、啼叫鸟儿和贫困小村等景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,抒发了诗人在田园生活中的复杂情感,既有对田园宁静的喜爱,也有对乡村贫困的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“耨月耕烟”“雨洒蓑衣”等描写,简洁生动地勾勒出了田园生活的画面。
- 意境营造:整首诗营造出了一种宁静、淡泊的田园意境。诗人通过对田园生活场景的描绘,如耕种、雨中景象等,让读者感受到了他远离尘世喧嚣、安于平淡生活的心境,同时也传达出一种对高洁品格的追求。