忆长安行

· 徐夤

旧历关中忆废兴,僭奢须戒俭须凭。
火光只是烧秦冢,贼眼何曾视灞陵。
钟鼓煎催人自急,侯王更换恨难胜。
不如坐钓清溪月,心共寒潭一片澄。

简要说明

这首诗以回忆长安往昔为主题,通过对历史上长安的兴衰、奢靡与节俭现象,以及朝代更迭的描述,表达了诗人对世事无常的感慨和对侯王更替的无奈。最后,诗人表明自己不如在清溪边垂钓,追求内心如寒潭般澄澈的心境,体现出一种超脱尘世的思想。

逐句注释

  • “旧历关中忆废兴,僭奢须戒俭须凭”:
    • 字词:“旧历”,过去经历;“关中”,指陕西渭河流域一带;“僭奢”,过度奢侈;“凭”,依靠。
    • 句意:回忆过去在关中的经历,想起那里的兴衰变化,要警惕过度奢侈,崇尚节俭。
  • “火光只是烧秦冢,贼眼何曾视灞陵”:
    • 字词:“秦冢”,秦始皇的陵墓;“灞陵”,汉文帝的陵墓。汉文帝以节俭著称。
    • 句意:当年的战火只是焚烧了秦始皇奢侈的陵墓,那些盗贼的眼睛又何曾看上以节俭闻名的汉文帝的灞陵。
  • “钟鼓煎催人自急,侯王更换恨难胜”:
    • 字词:“钟鼓”,这里象征时光流逝、世事变迁;“煎催”,催促;“恨难胜”,遗憾难以承受。
    • 句意:时光如钟鼓般催促着人们,让人觉得紧迫,而侯王的不断更换,这种遗憾让人难以承受。
  • “不如坐钓清溪月,心共寒潭一片澄”:
    • 字词:“清溪月”,清澈溪流上的月色;“澄”,清澈、澄净。
    • 句意:不如坐在清澈的溪流边,在月光下垂钓,让自己的心像寒潭一样澄澈。

现代译文

回忆往昔在关中的经历,想起那里的兴衰变迁,
要戒除过度奢侈,以节俭为依靠。
当年的火光只是焚烧了秦始皇奢华的陵墓,
盗贼的眼睛又怎会看上节俭的汉文帝的灞陵。
时光如钟鼓般催促着人们,让人焦急,
侯王不断更换,这遗憾让人难以承受。
不如坐在清澈溪流边,在月光下垂钓,
让自己的心和寒潭一样澄澈。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。诗人目睹了社会的变迁、王朝的兴衰以及权贵们的奢侈与争斗,有感而发创作了这首诗。他通过回忆长安的历史,借古喻今,表达对现实的不满和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“僭奢”与“俭”的对比,“秦冢”的奢华被烧与“灞陵”的节俭未被贼视的对比,突出了节俭的重要性,同时也讽刺了历史上那些奢侈无度的统治者。
    • 借景抒情:最后两句“不如坐钓清溪月,心共寒潭一片澄”,通过描绘清溪、明月、寒潭等自然景色,抒发了诗人渴望远离尘世喧嚣,追求内心宁静的情感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想和感慨。如“钟鼓煎催人自急,侯王更换恨难胜”,以简洁的语言传达出时光流逝、世事无常的紧迫感和无奈感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。前几句通过对历史的回忆和对社会现象的描述,展现出历史的兴衰和世事的变幻莫测;后两句则营造出一种宁静、澄澈的意境,与前文的动荡形成鲜明对比,进一步突出了诗人对宁静生活的向往。