木兰花·掩朱扉

五代十国 · 毛熙震

掩朱扉,钩翠箔,满院莺声春寂寞。
匀粉泪,恨檀郎,一去不归花又落。
对斜晖,临小阁,前事岂堪重想着。
金带冷,画屏幽,宝帐慵熏兰麝薄。

简要说明

这首词描绘了一位女子独居深闺的寂寞与哀怨之情。通过描写女子的日常举动、环境氛围以及内心的回忆与感受,展现出她对远行不归的爱人的思念和怨恨。

逐句注释

  • “掩朱扉,钩翠箔,满院莺声春寂寞”:
    • 字词:“朱扉”,红色的门;“翠箔”,绿色的帘子;“莺声”,黄莺的叫声。
    • 句意:关上红色的门,挂起绿色的帘子,满院子都是黄莺的叫声,但春天却显得格外寂寞。
  • “匀粉泪,恨檀郎,一去不归花又落”:
    • 字词:“匀粉泪”,擦去脸上带着脂粉的泪水;“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧时因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱男子的美称;“花又落”,暗示时光流逝。
    • 句意:擦去脸上带着脂粉的泪水,怨恨着心爱的人,他一去不回,花儿又一次凋谢了。
  • “对斜晖,临小阁,前事岂堪重想着”:
    • 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“岂堪”,怎堪,哪能忍受。
    • 句意:面对着傍晚西斜的阳光,站在小楼阁前,过去的事情哪里还能忍心再回想呢。
  • “金带冷,画屏幽,宝帐慵熏兰麝薄”:
    • 字词:“金带”,金属制成的腰带;“画屏”,有画饰的屏风;“慵”,懒;“兰麝”,兰与麝香,这里指香料。
    • 句意:金属腰带透着寒意,画屏显得那么幽静,懒得再往宝帐里熏香,香料的气味也渐渐淡薄了。

现代译文

关上那朱红的门扉,挂起翠绿的帘幕,
满院回荡着莺啼,可这春景却如此寂寞。
擦拭着带粉的泪水,怨恨着那心上人,
他一去不返,眼看着花儿又纷纷飘落。
面对着西斜的落日余晖,独倚在小阁之前,
过去的那些往事,怎忍心再去细细回想。
金腰带透着丝丝寒意,画屏显得格外幽冷,
懒得再去熏那宝帐,兰麝的香气也已稀薄。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时流行的花间词风格。花间词多描绘女性的美貌、情感和生活场景,此词便是通过刻画一位深闺女子的形象,展现出当时社会中女性在爱情中的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的寂寞与哀怨之情,如“满院莺声春寂寞”,以黄莺欢快的叫声和美好的春光,反衬出女子内心的孤寂;“对斜晖”,傍晚的斜阳增添了一种凄凉、惆怅的氛围,进一步烘托出女子的悲伤情绪。
    • 细节描写:通过对女子“匀粉泪”“金带冷”“宝帐慵熏兰麝薄”等细节的描写,生动地展现了女子的心理状态和生活处境。“匀粉泪”体现出女子的悲伤和无奈;“金带冷”暗示女子独自生活的冷清;“宝帐慵熏兰麝薄”则表现出女子因爱人不在而失去生活情趣,慵懒懈怠的状态。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“朱扉”“翠箔”“画屏”“宝帐”等词语,描绘出女子生活环境的奢华,与她内心的寂寞形成鲜明对比。同时,用词细腻,像“匀粉泪”“恨檀郎”等,准确地传达出女子复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、孤寂、哀怨的意境。从女子掩门、挂帘,到面对斜晖回忆往事,再到金带、画屏、宝帐等环境的描写,都让读者感受到女子深深的寂寞和对爱人的思念。景与情相互交融,使读者仿佛身临其境,能够深刻体会到女子内心的痛苦。