长安即事三首 二

· 徐夤

无酒穷愁结自舒,饮河求满不求余。
身登霄汉平时第,家得干戈定后书。
富贵敢期苏季子,清贫方见马相如。
明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼。

简要说明

这首诗是徐夤在长安时所作,表达了诗人在穷困愁闷中的自我排解与豁达心态。诗中展现了诗人科举登第、战乱后家中平安的生活状况,表明自己不追求富贵,甘于清贫,体现出对名利的淡泊,同时也表达了无论是否被朝廷任用,都能坦然面对的从容态度。

逐句注释

  • “无酒穷愁结自舒,饮河求满不求余”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“饮河求满”,典出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,意思是像偃鼠到河里喝水,只求喝饱。
    • 句意:即使没有酒来排解,穷困愁苦的郁结也能自行舒缓,就像偃鼠饮水只求饱腹,不求多余。
  • “身登霄汉平时第,家得干戈定后书”:
    • 字词:“霄汉”,云霄和天河,这里比喻极高的地位,“平时第”指在太平时期考中科举;“干戈”,指代战争。
    • 句意:自己在太平时期考中科举,有了一定的地位,家中也在经历战乱安定后传来书信。
  • “富贵敢期苏季子,清贫方见马相如”:
    • 字词:“苏季子”,即苏秦,战国时期著名的纵横家,曾佩六国相印,富贵一时;“马相如”,即司马相如,虽才华横溢,但早期生活清贫。
    • 句意:不敢期望能像苏秦那样获得富贵,而甘于像司马相如那样安于清贫。
  • “明时用即匡君去,不用何妨却钓鱼”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“匡君”,辅佐君主。
    • 句意:在政治清明的时代,如果被朝廷任用,就去辅佐君主;如果不被任用,那么去钓鱼隐居也无妨。

现代译文

没有美酒,穷困的愁闷也能自行消散,
如同偃鼠饮河,只求饱腹心无贪念。
我在太平之时科举登第有了地位,
家中在战乱平定后也传来了平安信笺。
不敢奢望能像苏秦那般富贵显达,
甘于如司马相如在清贫中坚守志念。
政治清明时若被任用就去辅佐君主,
不被任用就去悠然垂钓自在清闲。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,当时政治动荡,战乱频繁。科举考试是文人进入仕途的重要途径,徐夤考中科举后,在长安生活。尽管他获得了一定的功名,但社会环境的不稳定使得他的仕途并不顺遂,生活也可能较为清苦。这首诗便是在这样的背景下创作,反映了他在困境中的心态和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“饮河求满”“苏季子”“马相如”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的思想情感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:将“富贵”的苏秦和“清贫”的司马相如进行对比,突出了诗人不慕富贵、甘于清贫的人生选择;“用即匡君”和“不用钓鱼”对比,体现出诗人无论仕途顺逆都能坦然处之的豁达心态。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,虽用典故却不晦涩,使读者能清晰地感受到诗人内心的想法和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、从容的意境。诗人在描绘自己的生活状况和表达人生态度时,给人一种超脱于世俗名利的感觉,让读者体会到他在困境中保持的平和与淡定。