这首诗描绘了东京新安道中的荒凉破败景象,回顾历史变迁,感慨岁月流转、朝代更迭。诗人以儒者身份,表达了对往昔文皇武皇时代的怀念与不见盛世的遗憾。
东京次新安道中
贼去兵来岁月长,野蒿空满坏墙匡。
旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳。
洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍。
殊时异世为儒者,不见文皇与武皇。
旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳。
洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍。
殊时异世为儒者,不见文皇与武皇。
简要说明
逐句注释
- “贼去兵来岁月长,野蒿空满坏墙匡”:
- 字词:“贼”“兵”,泛指战乱中的各方势力;“匡”,同“框”,指墙的轮廓。
- 句意:战乱频繁,岁月漫长,如今只剩下野蒿长满了破败的墙垣。
- “旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳”:
- 字词:“旋”,不久;“辙”,车轮印;“金舆”,帝王乘坐的车;“上阳”,上阳宫,是唐代的宫殿。
- 句意:曾经的车辙很快变成了深谷,又有几次能见到帝王的车驾经过上阳宫呢。
- “洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍”:
- 字词:“代谢”,指新旧交替;“擎”,举;“穹苍”,天空。
- 句意:洛水奔腾不息,送走岁月,催促着世间万物的新旧更替;嵩山高耸入云,仿佛举着太阳,轻拂着天空。
- “殊时异世为儒者,不见文皇与武皇”:
- 字词:“殊时异世”,不同的时代;“文皇”“武皇”,分别指唐太宗李世民和唐玄宗李隆基,他们是唐朝盛世的代表君主。
- 句意:生活在不同时代的儒者,再也见不到像唐太宗和唐玄宗那样的贤明君主了。
现代译文
贼寇刚走,兵祸又来,岁月漫长。
野蒿肆意生长,布满了破败的围墙。
曾经的车辙转瞬化作幽深的山谷,
又有几回能看到帝王车驾路过上阳。
洛水匆匆,送走流年,催促着新旧更替,
嵩山巍峨,托起红日,轻拂着辽阔苍穹。
生在这不同的时代身为一介儒者,
再也无缘得见文皇和武皇的盛世荣光。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。唐朝历经安史之乱后,元气大伤,藩镇割据,战乱不断,国家逐渐走向衰落。诗人在东京新安道中,目睹了战争给社会带来的破坏和荒凉,有感于朝代的兴衰变迁,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了古今对比,昔日的繁华与如今的荒凉形成强烈反差。如“几见金舆过上阳”描绘昔日帝王车驾的盛景,与“野蒿空满坏墙匡”的破败形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
- 借景抒情:通过描写“洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍”的自然景象,借洛水的流逝和嵩山的永恒,抒发了诗人对岁月流转、朝代更迭的感慨,以及对盛世不再的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴深沉,用简洁的文字勾勒出一幅荒凉破败的画面,如“野蒿空满坏墙匡”“旋从古辙成深谷”等语句,形象地展现了战乱后的凄凉景象。同时,“洛水送年”“嵩山擎日”等表述富有想象力,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。既有洛水、嵩山等宏大的自然景观,展现出一种雄浑壮阔之美;又有野蒿、坏墙等荒凉的景象,以及对历史变迁的感慨,透露出悲凉的情感基调,使读者深刻感受到诗人对时代的忧虑和对历史的沉思。