这首诗主要讲述了诗人早年的经历,包括师从学习为文、因家贫暂从军等,表达了自己虽自谦非才但仍有追求,以及渴望获得优厚俸禄后回归沧州与故人分享生活的愿望,整体流露出对人生境遇的感慨和对安稳生活的向往。
温陵即事
早年师友教为文,卖却鱼舟网典坟。
国有安危期日谏,家无担石暂从军。
非才岂合攀丹桂,多病犹堪伴白云。
争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分。
国有安危期日谏,家无担石暂从军。
非才岂合攀丹桂,多病犹堪伴白云。
争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分。
简要说明
逐句注释
- “早年师友教为文,卖却鱼舟网典坟”:
- 字词:“典坟”,指三坟五典,后泛指各种经典书籍。
- 句意:早年在师友的教导下学习写文章,为此卖掉了渔船,像捕鱼一样去获取经典书籍来研读。
- “国有安危期日谏,家无担石暂从军”:
- 字词:“担石”,形容家贫,粮食不多;“期日”,期望、期待。
- 句意:当国家有安危之事时,期望能有机会进谏;但因为家中贫困,暂时去从军谋生。
- “非才岂合攀丹桂,多病犹堪伴白云”:
- 字词:“攀丹桂”,比喻科举登第;“堪”,能够。
- 句意:自己没有才能,哪里适合去参加科举求取功名;虽然身体多病,但还能够与白云为伴,过闲适的生活。
- “争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分”:
- 字词:“千钟季孙粟”,“千钟”指优厚的俸禄,“季孙”是春秋时鲁国贵族,这里借指高官厚禄;“沧洲”,指隐者居住的地方。
- 句意:怎样才能得到高官那样优厚的俸禄,然后回到沧州与老朋友一起分享这安稳的生活。
现代译文
早年在师友的教导下学习写文章,
卖掉了渔船去获取经典来钻研。
国家有安危之事期望能去进谏,
家中贫困没粮暂时去投身军队。
自己没才能哪配去科举求功名,
身体多病还能与白云相伴度日。
怎样才能得到高官的丰厚俸禄,
回到沧州和老朋友一起享生活。
创作背景
徐夤生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他早年苦读为文,渴望通过科举入仕来实现自己的政治抱负,但仕途并不顺利。此诗可能创作于他仕途不顺、生活困窘之时,反映了他在这样的时代背景下,既有着对国家的责任感,又因自身境遇而产生的无奈与对安稳生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“国有安危期日谏”体现了诗人的政治抱负和责任感,而“家无担石暂从军”则展现出生活的窘迫,两者形成鲜明对比,突出了诗人在理想与现实之间的无奈。
- 用典:“攀丹桂”运用了科举登第的典故,使诗歌更具文化内涵;“千钟季孙粟”借春秋鲁国贵族季孙的典故,形象地表达了对优厚俸禄的渴望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历和愿望,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的情感,如“非才岂合攀丹桂,多病犹堪伴白云”,坦率地表达了自己的自谦与豁达。
- 意境营造:通过描述自己的人生经历和内心想法,营造出一种感慨、无奈又带有期待的意境。诗中既有对国家命运的关注,又有对自身生活的忧虑,最后表达出对回归闲适生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的心境。