过陈汤卿溪堂

· 方岳

手葺溪堂旋补茅,好山带郭转林梢。
与君共有吟诗癖,月下柴门不厌敲。

简要说明

这首诗描绘了友人陈汤卿溪堂的环境,并表达了诗人与友人都有吟诗的癖好,即使在月下也不嫌敲门打扰,体现出两人之间因共同爱好而产生的深厚情谊。

逐句注释

  • “手葺溪堂旋补茅”:
    • 字词:“葺”,修理、修建;“旋”,随即、不久。
    • 句意:亲手修建了溪边的草堂,不久后又修补了茅草屋顶。
  • “好山带郭转林梢”:
    • 字词:“带郭”,环绕着城郭;“转”,绕过。
    • 句意:美丽的山峦环绕着城郭,从林梢处蜿蜒而过。
  • “与君共有吟诗癖”:
    • 字词:“癖”,癖好、嗜好。
    • 句意:我和你都有吟诗的嗜好。
  • “月下柴门不厌敲”:
    • 字词:“厌”,厌烦、嫌。
    • 句意:即使在月光下,也不会嫌去敲柴门(打扰友人)。

现代译文

你亲手修建溪边草堂,又及时修补茅草屋顶,
秀丽青山环绕城郭,从林梢间蜿蜒伸展。
我和你都痴迷于吟诗,
就算在月光下敲你柴门,也丝毫不觉得厌烦。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他拜访友人陈汤卿溪堂时所作。当时他可能在经历人生起伏后,在与友人的交往中寻得了精神上的慰藉,借诗歌来表达与友人之间因共同的吟诗爱好而建立的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:前两句描绘了溪堂的修建情况和周边的山水景色,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发了诗人与友人因吟诗之癖而情谊深厚,即使在夜晚也能随意拜访的情感。
    • 化用典故:“月下柴门不厌敲”化用了贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”的典故,增添了诗歌的文化内涵和雅趣。
  • 语言特色:语言自然质朴,用简洁的文字勾勒出溪堂的环境和诗人与友人的情谊,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过对溪堂、青山、月色等景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在这样的意境中,诗人与友人因吟诗而产生的情谊显得更加纯粹和深厚,使读者能够感受到他们之间那种无拘无束、相互欣赏的友情。