李监𫗵四物各以一绝答之 鲟鲊

· 方岳

肉未为奇骨最奇,透明玛瑙碎琉璃。
老饕不奈残牙齿,却爱桃花软玉脂。

简要说明

这首诗围绕鲟鲊展开,主要描绘了鲟鲊肉骨的独特特点,表达了诗人虽牙齿不好,但仍喜爱鲟鲊美味的情感。

逐句注释

  • “肉未为奇骨最奇”:
    • 字词:“未为奇”,不算奇特;“最奇”,最为奇特。
    • 句意:鲟鲊的肉不算奇特,但其骨头最为奇特。
  • “透明玛瑙碎琉璃”:
    • 字词:“透明玛瑙”“碎琉璃”,这里是将鲟鲊的骨头比作透明的玛瑙和破碎的琉璃,形容骨头的晶莹剔透。
    • 句意:鲟鲊的骨头如同透明的玛瑙和破碎的琉璃一般。
  • “老饕不奈残牙齿”:
    • 字词:“老饕”,指贪吃的人,这里是诗人自指;“不奈”,忍受不了;“残牙齿”,指诗人年老牙齿不好。
    • 句意:我这个贪吃的人忍受不了自己残缺的牙齿。
  • “却爱桃花软玉脂”:
    • 字词:“桃花软玉脂”,形容鲟鲊肉如桃花般粉嫩、如软玉般润滑的样子。
    • 句意:但我却喜爱鲟鲊那如桃花般粉嫩、软玉般润滑的肉。

现代译文

鲟鲊的肉没什么特别,骨头却稀奇得很,
那骨头像透明的玛瑙和破碎的琉璃。
我这贪吃的老头受不了自己残缺的牙齿,
却还是喜爱鲟鲊那如桃花般粉嫩、软玉般润滑的肉。

创作背景

方岳是南宋诗人,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他收到李监馈赠的鲟鲊之后。在当时,饮食文化较为丰富,文人之间也常有以食物相赠并赋诗答谢的雅事。方岳通过这首诗来表达他对李监所赠鲟鲊的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“透明玛瑙碎琉璃”“桃花软玉脂”运用了比喻的手法,将鲟鲊的骨头比作透明玛瑙和碎琉璃,将肉比作桃花软玉脂,生动形象地描绘出鲟鲊骨与肉的特点,给人以直观的感受。
    • 对比:“肉未为奇骨最奇”将肉和骨头进行对比,突出骨头的奇特,使读者更能关注到鲟鲊骨头的独特之处。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用直白的表述展现出诗人对鲟鲊的喜爱。如“老饕不奈残牙齿”,以幽默的语言写出自己因牙齿不好却仍贪吃的形象,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的氛围。诗人围绕鲟鲊展开描写,通过对鲟鲊特点的描绘和自身感受的表达,让读者感受到诗人在品尝美食时的惬意与满足。