李监𫗵四物各以一绝答之 鹅鲊

· 方岳

翠箬红泥曲米春,篆滩风月入厨珍。
谁令渠识黄庭字,且醉胸中无字人。

简要说明

这首诗围绕李监馈赠的鹅鲊展开,描绘了鹅鲊搭配美酒的美食之景,融入了当地的风情,表达了诗人沉醉于美食与闲适生活,不愿被世俗知识所扰的豁达心境。

逐句注释

  • “翠箬红泥曲米春”:
    • 字词:“翠箬”,翠绿的箬叶,常用来包裹食物;“红泥”,可能指红泥封坛的酒;“曲米春”,酒名。
    • 句意:翠绿的箬叶包裹着美食,搭配上用红泥封坛的曲米春酒。
  • “篆滩风月入厨珍”:
    • 字词:“篆滩”,可能是一个地名;“风月”,指自然景色;“厨珍”,厨房中的珍馐,这里指鹅鲊。
    • 句意:篆滩的美好风光仿佛也融入到了这厨房中的珍馐鹅鲊里。
  • “谁令渠识黄庭字”:
    • 字词:“渠”,他,这里可理解为鹅;“黄庭字”,即《黄庭经》,是道教经典,有王羲之书《黄庭经》换鹅的典故。
    • 句意:是谁让这鹅知道《黄庭经》的呢。
  • “且醉胸中无字人”:
    • 字词:“胸中无字人”,指不被世俗知识所束缚、单纯的人。
    • 句意:暂且让我这个胸中没有那些繁杂知识的人沉醉吧。

现代译文

翠绿箬叶裹着佳肴,搭配红泥封坛的曲米春酒,
篆滩的美好风光仿佛也融入这厨房中的珍馐。
是谁让这鹅知晓《黄庭经》的故事呢,
暂且让我这胸中没有繁杂知识的人尽情沉醉。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他收到李监馈赠的鹅鲊后所作答谢诗。具体创作时间难以精确确定,但可推测是他在日常的生活场景中,面对友人的馈赠,借美食抒发自己对生活的感悟,或许也包含着对当时社会复杂局势的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谁令渠识黄庭字”运用了王羲之书《黄庭经》换鹅的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达上更加委婉含蓄,也丰富了诗歌的意象。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了美食与当地风光相结合的画面,后两句借典故抒发情感,将诗人沉醉于美食与闲适生活、超脱世俗的心境融入到具体的描写与用典之中。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出了美食、风光等场景,如“翠箬红泥曲米春”简洁地勾勒出美食与美酒的搭配。
  • 意境营造:通过对美食、风光的描写以及典故的运用,营造出一种闲适、超脱的意境。让读者感受到诗人在美食与自然的氛围中,忘却世俗烦恼,沉醉于当下的惬意心境。