闻雪

· 方岳

黄尘没马长安道,残酒初醒雪打窗。
客子惯眠芦苇岸,梦成孤桨泊寒江。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安道上历经风尘后,于残酒初醒时听闻雪打窗的情景,表达了客居他乡的羁旅之愁,以及对宁静、超脱生活的向往。

逐句注释

  • “黄尘没马长安道,残酒初醒雪打窗”:
    • 字词:“黄尘”,指飞扬的尘土;“没马”,尘土飞扬,几乎淹没了马;“残酒”,喝剩的酒。
    • 句意:在长安的道路上,飞扬的尘土几乎淹没了马,我喝剩的酒意刚刚消散,就听到雪花拍打窗户的声音。
  • “客子惯眠芦苇岸,梦成孤桨泊寒江”:
    • 字词:“客子”,诗人自指,在外漂泊的人;“惯眠”,习惯了睡在;“孤桨”,孤独的船桨,代指小船。
    • 句意:我这个漂泊在外的人习惯了睡在芦苇岸边,在梦中仿佛驾着小船停泊在寒冷的江边。

现代译文

长安的大道上尘土飞扬,几乎淹没了马匹,
我残酒初醒,听见雪花正拍打在窗户上。
我这个漂泊的游子早已习惯睡在芦苇岸边,
在梦里,我仿佛独自划着小船停靠在寒江之上。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治腐败,社会动荡。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在长安(这里可能是泛指繁华的都市)为官或游历期间,经历了官场的喧嚣和风尘后所作。在一个雪夜,他残酒初醒,心中涌起了对宁静、自由生活的向往,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“黄尘没马长安道,残酒初醒雪打窗”是实写,描绘了现实中长安道上的风尘和雪夜的情景;后两句“客子惯眠芦苇岸,梦成孤桨泊寒江”是虚写,通过梦境表达了诗人对宁静生活的向往。虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:将长安道上的“黄尘没马”的喧嚣、繁华与“芦苇岸”“寒江”的宁静、清幽形成鲜明对比,突出了诗人对尘世的厌倦和对自由、宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却生动地描绘出了诗人的心境和感受。如“雪打窗”三个字,简洁而形象地写出了雪夜的寂静和诗人的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雪夜的长安道上,尘土飞扬,诗人残酒初醒,孤独地听着雪打窗的声音;而在梦中,小船停泊在寒冷的江边,芦苇摇曳,更增添了一份孤寂和凄凉。这种意境深刻地表达了诗人的羁旅之愁和对理想生活的向往。