西寨寓居 二

· 徐夤

功智争驰澹薄空,犹怀忠信拟何从。
鸱鸢啄腐疑雏凤,神鬼欺贫笑伯龙。
烈日不融双鬓雪,病身全仰竹枝筇。
崇侯入辅严陵退,堪忆啼猿万仞峰。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在复杂社会环境中的感慨与无奈。诗人感慨世人追名逐利,而自己坚守忠信却不知何去何从,借一些典故抒发自己怀才不遇、遭人误解的愤懑,又描述了自身年老多病的状况,最后通过历史人物的不同遭遇,表达对远离尘世隐居生活的向往。

逐句注释

  • “功智爭馳澹薄空,猶懷忠信擬何從”:
    • 字词:“功智”,功利与智谋;“爭馳”,竞相追逐;“澹薄”,淡泊名利;“擬”,打算。
    • 句意:世人都在竞相追逐功利与智谋,淡泊名利的心境已荡然无存,而我仍然心怀忠信,却不知该何去何从。
  • “鴟鳶啄腐疑雛鳳,神鬼欺貧笑伯龍”:
    • 字词:“鴟鳶”,猫头鹰和老鹰,比喻贪婪的人;“雛鳳”,幼凤,比喻贤才;“伯龍”,东汉的孟伯龙,传说他一生贫困,有神鬼嘲笑他。
    • 句意:贪婪的人争抢着腐肉,还怀疑贤才也和他们一样,神鬼也欺负穷人,嘲笑孟伯龙的贫困。
  • “烈日不融雙鬢雪,病身全仰竹枝筇”:
    • 字词:“雙鬢雪”,两鬓的白发;“筇”,竹杖。
    • 句意:即使是烈日也无法融化我两鬓的白发,我这多病的身体全靠竹杖支撑。
  • “崇侯入輔嚴陵退,堪憶啼猨萬仞峯”:
    • 字词:“崇侯”,商纣王时的崇侯虎,助纣为虐;“入輔”,入朝辅佐君主;“嚴陵”,东汉严子陵,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓;“堪”,值得。
    • 句意:像崇侯虎这样的小人入朝辅佐君主,而严子陵这样的贤士却选择退隐,真让人怀念那万仞山峰上传来的猿啼声。

现代译文

世人都在竞相追逐功利智谋,
淡泊名利的心境已不复存在。
我依旧心怀忠信却不知何去,
贪婪之徒疑贤才与他们同流。
神鬼也欺负穷人嘲笑伯龙,
烈日都化不掉我双鬓白发。
我这病弱之躯全靠竹杖支撑,
崇侯入朝辅政严陵却选择退隐。
真让人怀念万仞峰上猿啼声。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会混乱的时代。当时官场黑暗,小人当道,贤才难以得到重用。诗人坚守自己的忠信和节操,却在这样的环境中处处碰壁,怀才不遇。这首诗便是他在西寨寓居时,有感于社会现实和自身遭遇而创作的,表达了他内心的愤懑和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鴟鳶啄腐疑雛鳳”,将贪婪的人比作“鴟鳶”,将贤才比作“雛鳳”,形象地表现出小人对贤才的误解和诋毁。
    • 用典:诗中运用了“伯龍”“崇侯”“嚴陵”等典故,通过这些历史人物的故事,含蓄地表达了诗人对现实的批判和对贤士的敬仰,同时也抒发了自己的感慨。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用直白的语言描述了社会的黑暗和自己的困境,如“烈日不融雙鬢雪,病身全仰竹枝筇”,真实地展现了自己年老多病、生活艰难的状况。
  • 意境营造:诗的最后一句“堪憶啼猨萬仞峯”,营造出一种清幽、孤寂的意境,表达了诗人对远离尘世、隐居山林生活的向往,同时也衬托出他在现实生活中的无奈和苦闷。