除夜 其六

· 方岳

眼底童乌已七龄,吾伊略亦记群经。
丁宁莫就中书试,只可松边竹下听。

简要说明

这首诗围绕诗人七岁的孩子展开,表达了诗人对孩子的期望。他不希望孩子走传统科举之路,而是希望孩子能在松竹之间,保持自然、闲适的生活状态,体现了诗人对世俗功名的淡泊态度。

逐句注释

  • “眼底童乌已七龄,吾伊略亦记群经”:
    • 字词:“童乌”,指年幼聪慧的儿童,典出扬雄之子扬乌,这里指诗人的孩子;“吾伊”,读书声。
    • 句意:眼前自己年幼聪慧的孩子已经七岁了,读书声中也大致记住了群经。
  • “丁宁莫就中书试,只可松边竹下听”:
    • 字词:“丁宁”,即“叮咛”,再三嘱咐;“中书试”,指科举考试,“中书”在此代表官方的科举选拔机构;“听”,这里有聆听自然、保持一种闲适状态之意。
    • 句意:再三嘱咐孩子不要去参加科举考试,只适合在松竹之下聆听自然之音。

现代译文

眼前我那聪慧的孩子已经七岁啦,
读书声里也大概记住了诸多经典。
我再三叮嘱他别去参加科举考试,
只适合在松竹旁聆听自然的声响。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,他多次遭到权贵的排挤和打压。在这样的背景下,他对科举入仕和官场的黑暗有了深刻的认识。这首诗创作时,他看到自己七岁的孩子已经开始读书识字,便有感而发,通过诗来表达自己对孩子未来的期望,不愿孩子重蹈自己的覆辙,陷入官场的纷争之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“童乌”这一典故,既形象地表明孩子年幼聪慧,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对孩子的叮咛,明确地说出不希望孩子参加科举考试,而是选择松竹下的自然生活,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却充满了深情。如“丁宁”一词,将诗人对孩子的关切和期望生动地展现出来。
  • 意境营造:通过“松边竹下”营造出一种清幽、闲适的意境,与科举考试所代表的世俗、功利形成鲜明对比,突出了诗人对自然、淡泊生活的向往,也传达出他对孩子未来生活的美好愿景。