书客星阁 其二

· 方岳

小留不过貂蝉耳,亦恐遭人白眼看。
已自费辞侯霸辈,归来漱石暮江寒。

简要说明

这首诗表达了诗人不屑于与权贵同流合污的气节和归隐的心境。诗人认为短暂停留获得的官位不过如“貂蝉”般虚浮,还可能遭人白眼,既然已拒绝权贵的招揽,那就回归自然,享受暮江寒水的宁静。

逐句注释

  • “小留不过貂蝉耳”:
    • 字词:“小留”,短暂停留;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等贵近之臣的冠饰,后指代达官显贵。
    • 句意:短暂地留在官场也不过是获得个显贵的身份罢了。
  • “亦恐遭人白眼看”:
    • 字词:“白眼”,相传晋阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。后用“白眼”表示对人的轻蔑或厌恶。
    • 句意:也害怕会遭到别人的轻蔑和厌恶。
  • “已自费辞侯霸辈”:
    • 字词:“费辞”,多费言辞,这里指郑重地拒绝;“侯霸”,东汉初大臣,此处“侯霸辈”指代权贵之人。
    • 句意:已经郑重地拒绝了权贵们的招揽。
  • “归来漱石暮江寒”:
    • 字词:“漱石”,有洗涤山石之意,象征远离尘世、洁身自好;“暮江寒”,傍晚寒冷的江水。
    • 句意:归来后在傍晚寒冷的江边洗涤山石,享受宁静。

现代译文

短暂留在官场不过是谋取个显贵身份而已,
还怕会招来别人轻蔑的目光。
我已经郑重地拒绝了权贵们的招揽,
归来后在傍晚寒冷的江边洗涤山石。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝政腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他拒绝了权贵的拉拢之后,表达了他对官场的厌恶和对归隐生活的向往,以及坚守自我、不与权贵同流合污的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“貂蝉”“白眼”“侯霸”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“貂蝉”点明权贵身份,“白眼”形象地表达出世人对权贵的态度,“侯霸”则指代现实中的权贵,增强了诗歌的表现力和历史感。
    • 对比:将官场的虚浮、遭人厌恶与暮江寒水的宁静、洁身自好形成对比,突出了诗人对归隐生活的追求和对官场的不屑。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,如“不过”“亦恐”“已自”等词的使用,简洁明了地传达出诗人的心境和态度。
  • 意境营造:最后一句“归来漱石暮江寒”营造出一种清冷、宁静的意境,表现出诗人回归自然、远离尘世的洒脱和孤独,同时也暗示了他坚守自我的高洁品质。