寓题

· 徐夤

酒壶棋局似闲人,竹笏蓝衫老此身。
托客买书重得卷,爱山移宅近为邻。
鸣蛩阁上风吹病,落叶庭中月照贫。
见说天池波浪阔,也应涓滴溅穷鳞。

简要说明

这首诗描绘了诗人看似闲适却又透着清苦的生活状态,表达了诗人虽身处困境,但仍心怀希望,渴望能有机会改变现状,实现自己的抱负。

逐句注释

  • “酒壶棋局似闲人,竹笏蓝衫老此身”:
    • 字词:“竹笏”,古代大臣上朝时手持的狭长板子,这里代指官职;“蓝衫”,唐代低品级官员的服色。
    • 句意:手持酒壶、摆弄棋局,看似一副闲人模样,却穿着低品级的官服,就这样慢慢老去。
  • “托客买书重得卷,爱山移宅近为邻”:
    • 字词:“托”,同“托”;“重”,再次。
    • 句意:委托客人买书,又得到了新的书卷;因为喜爱山峦,就把住宅搬到离山近的地方。
  • “鸣蛩阁上风吹病,落叶庭中月照贫”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“病”,诗人自指身体或境遇不佳。
    • 句意:阁楼上秋虫鸣叫,秋风吹着身体抱病的自己;庭院里落叶飘零,月光照着贫寒的自己。
  • “见说天池波浪阔,也应涓滴溅穷鳞”:
    • 字词:“天池”,出自《庄子·逍遥游》,原指大海,这里比喻机会、平台;“穷鳞”,指处于困境的鱼,比喻身处困境的自己。
    • 句意:听说天池波浪广阔,想来也会有涓滴溅到身处困境的自己身上。

现代译文

手持酒壶摆弄棋局,好似悠闲之人,
身着蓝衫手持竹笏,就这样慢慢老去。
委托客人买书,再次得到新的书卷,
喜爱山峦,便将住宅搬到山的近旁。
阁楼上秋虫鸣叫,秋风吹着抱病的我,
庭院里落叶飘零,月光照着贫寒的我。
听说天池波浪广阔,想来也会有涓滴,
溅到我这身处困境的鱼儿身上吧。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他一生科举坎坷,虽有才华却仕途不顺。这首诗便是他在困境中所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他生活清苦、身体抱病,表达了他渴望有机会改变现状的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“酒壶棋局似闲人”与“竹笏蓝衫老此身”形成对比,表面的闲适与实际的仕途不顺、年华老去形成反差,突出诗人内心的无奈。
    • 借景抒情:颈联“鸣蛩阁上风吹病,落叶庭中月照贫”,通过描写秋虫鸣叫、秋风、落叶、月光等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的贫寒与愁苦之情。
    • 用典:尾联运用“天池”的典故,将自己比作“穷鳞”,表达了诗人渴望能有机会像天池中的鱼一样摆脱困境,实现抱负的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“鸣蛩”“落叶”等词语,简单而生动地描绘出了秋景,烘托出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、孤寂而又充满希望的意境。前六句描绘了诗人生活的清苦与困境,后两句则在困境中透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。