这首诗围绕一幅写真画像展开,诗人通过描述画像中的自己,感慨自身容颜的衰老与岁月的流逝。同时,将自己与前辈李白相比,表达出对自身才华的自信。
咏写真
写得衰容似十全,闲开僧舍静时悬。
瘦于南国从军日,老却东堂射策年。
潭底看身宁有异,镜中引影更无偏。
借将前辈真仪比,未愧金銮李谪仙。
瘦于南国从军日,老却东堂射策年。
潭底看身宁有异,镜中引影更无偏。
借将前辈真仪比,未愧金銮李谪仙。
简要说明
逐句注释
- “写得衰容似十全,闲开僧舍静时悬”:
- 字词:“衰容”,衰老的容颜;“十全”,十分相像。
- 句意:这幅画像把我衰老的容貌画得十分逼真,我在僧舍闲暇安静的时候把它悬挂起来。
- “瘦于南国从军日,老却东堂射策年”:
- 字词:“南国”,南方;“从军”,参军;“东堂射策”,指在朝廷中参加科举考试。
- 句意:如今画像中的我比当年在南方参军的时候还要消瘦,比参加科举考试的年纪更加衰老。
- “潭底看身宁有异,镜中引影更无偏”:
- 字词:“潭底看身”,在潭水中看自己的身影;“引影”,映照出的身影。
- 句意:在潭水中看自己的身影和画像没有什么不同,在镜子中映照出的模样也和画像毫无偏差。
- “借将前辈真仪比,未愧金銮李谪仙”:
- 字词:“真仪”,真实的容貌,这里指画像;“金銮”,金銮殿,唐代朝会、殿试等重要场所;“李谪仙”,指李白,李白曾被称为“谪仙人”。
- 句意:拿这幅画像和前辈李白的画像相比,我也不会感到羞愧。
现代译文
画像把我衰老的模样画得极其逼真,
闲暇时在僧舍安静处将它高高挂起。
如今的我比当年在南方参军时更瘦,
也比参加科举考试时显得更加老矣。
潭水中我的身影与画像并无差异,
镜子里的模样和画像也完全一致。
把我的画像与前辈李白的相比较,
我也不会为自己的才华感到愧怍。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,一生科举坎坷,多次参加科举考试才中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在经历了人生的诸多波折后,看到自己衰老的画像有感而发。此时他已历经岁月沧桑,回顾自己的人生,既有对衰老的感慨,也有对自身才华的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“瘦于南国从军日,老却东堂射策年”,将现在的自己与参军时、参加科举考试时的自己进行对比,突出了岁月流逝带来的变化,表达了时光易逝的感慨。
- 类比:“借将前辈真仪比,未愧金銮李谪仙”,将自己与李白进行类比,以显示自己的才华不逊色于前辈,体现出诗人对自身才华的高度自信。
- 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字描绘出自身的衰老和心境。如“写得衰容似十全”直接点明画像的逼真,毫无隐晦,让读者能清晰地感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对画像的描述和自身经历的回顾,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗的前六句主要是对画像中自己衰老模样的描写,为后两句的自我肯定做铺垫,使整首诗的情感既有岁月流逝的惆怅,又有对自身才华的豪情,意境丰富而深沉。