偶吟

· 徐夤

千卷长书万首诗,朝蒸藜藿暮烹葵。
清时名立难皆我,晚岁途穷亦问谁。
碧岸钓归惟独笑,青山耕遍亦何为。
寻常抖擞怀中策,可便降他两鬓丝。

简要说明

这首诗是徐夤的自我感慨之作。诗人回顾自己丰富的学识与创作,感慨在清平之世难以扬名立万,晚年又陷入困境且无人可问计。通过描述钓鱼、耕种等生活场景,表达出内心的无奈与迷茫,最后发出即使有谋略也难敌岁月流逝的喟叹。

逐句注释

  • “千卷長書萬首詩,朝蒸藜藿暮烹葵”:
    • 字词:“藜藿”,泛指粗劣的饭菜;“葵”,一种蔬菜。
    • 句意:自己读了千卷书籍,写了万首诗歌,然而生活中早上吃的是蒸野菜,晚上吃的是煮葵菜。
  • “清時名立難皆我,晚歲途窮亦問誰”:
    • 字词:“清时”,清平的时代;“途穷”,比喻处境困窘。
    • 句意:在这清平的时代想要扬名立万,可偏偏难以轮到自己;晚年陷入困境,又能去问谁呢。
  • “碧岸釣歸惟獨笑,青山耕徧亦何爲”:
    • 字词:“碧岸”,绿色的河岸。
    • 句意:从碧绿的河岸钓鱼归来只能独自苦笑,把青山都耕种遍了又有什么用呢。
  • “尋常抖擻懷中策,可便降他兩鬢絲”:
    • 字词:“抖擞”,振作、展示;“两鬓丝”,指两鬓的白发,代指岁月。
    • 句意:常常拿出怀中的谋略,可又怎能抵挡岁月的流逝呢。

现代译文

我读了千卷长书,写了万首诗歌,
可生活里,早上蒸野菜,晚上煮葵菜。
清平时代扬名立万,却没我的份,
晚年陷入困境,又能去问谁?
从碧绿河岸钓鱼归来只能独自苦笑,
把青山都耕种遍了又有何用?
常常拿出怀中的谋略,
可又怎能战胜那两鬓的白发。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。徐夤虽有才华,但仕途不顺。这首诗应是他晚年所作,此时他经历了人生的起伏,虽有学识和谋略,却难以实现自己的抱负,生活陷入困境,于是通过这首诗抒发自己内心的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千卷长书万首诗”体现了诗人丰富的学识和创作,与“朝蒸藜藿暮烹葵”的艰苦生活形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的境遇。
    • 设问:“晚岁途穷亦问谁”“青山耕遍亦何为”等问句,加强了诗人内心的无奈和迷茫的表达,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人用简洁明了的语言直接抒发自己的情感,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过描述钓鱼、耕种等生活场景,营造出一种孤寂、悲凉的意境。如“碧岸钓归惟独笑”,描绘出诗人独自归来苦笑的画面,生动地展现出他内心的孤独和失落。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的生活场景之中,使读者能深刻感受到他的无奈与悲哀。