辇下赠屯田何员外

· 徐夤

封章频得帝咨嗟,报国唯将直破邪。
身到西山书几达,官登南省鬓初华。
厨非寒食还无火,菊待重阳拟泛茶。
内翰好才兼好古,秋来应数到君家。

简要说明

这首诗是徐夤赠给屯田何员外的,高度赞扬了何员外忠诚报国、正直破邪的品格,叙述了他的为官经历,描绘了其生活的简朴,最后表达了对何员外才学与古风的欣赏,期待能常去拜访。

逐句注释

  • “封章频得帝咨嗟,报国唯将直破邪”:
    • 字词:“封章”,密封的奏章;“咨嗟”,赞叹;“直”,正直;“邪”,邪恶。
    • 句意:何员外密封呈给皇帝的奏章多次得到皇帝的赞叹,他一心报国,只用正直来破除邪恶。
  • “身到西山书几达,官登南省鬓初华”:
    • 字词:“西山”,具体所指需结合何员外经历,可能是他任职或办事之地;“书几达”,书信多次送达,或指报告多次呈上;“南省”,唐代尚书省的别称;“鬓初华”,鬓发开始花白。
    • 句意:何员外到西山任职或办事时书信多次送达朝廷,如今官做到尚书省,鬓发开始花白了。
  • “厨非寒食还无火,菊待重阳拟泛茶”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,这一天禁火;“拟”,打算。
    • 句意:何员外家厨房不是寒食节也没有生火,可见生活简朴,他等着重阳节时用菊花来泡茶。
  • “内翰好才兼好古,秋来应数到君家”:
    • 字词:“内翰”,这里指何员外;“好才”,有才华;“好古”,喜爱古风;“数”,多次。
    • 句意:何员外既有才华又喜爱古风,秋天来了我应该会多次到您家拜访。

现代译文

你密封的奏章多次得到皇帝的赞叹,
一心报国只用正直破除邪恶。
你到西山任职书信多次送达朝廷,
官登尚书省鬓发已开始花白。
厨房不是寒食节也没有生火,
等着重阳用菊花来泡茶。
你有才华又喜爱古风,
秋天到了我定会多次到你家。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他赠给屯田何员外的。何员外可能在朝廷中任职,以正直和才华受到皇帝赏识,徐夤与他交好,通过此诗表达对他的赞赏与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:“封章频得帝咨嗟,报国唯将直破邪”直接赞扬何员外的忠诚与正直,使人物形象鲜明。
    • 侧面烘托:“厨非寒食还无火”通过描写何员外厨房无火,侧面烘托出他生活的简朴,展现其清廉的品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“频”“唯”等字,生动地表现出何员外得到皇帝赞赏的次数之多和报国方式的纯粹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对友人敬重与亲近的氛围。诗中既有对何员外为官品质和经历的描述,又有对其生活场景的刻画,最后表达了秋日拜访的期待,让读者感受到两人之间真挚的情谊。