这首诗是诗人徐夤病中所作,描述了自己病体难愈、无人问津的凄凉处境,表达了对多情太守关怀的感激之情,同时也流露出希望上天赐予更多年岁,能够为国家贤才效力的愿望。
病中春日即事寄主人尚书二首 二
风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。
更无旧日同人问,只有多情太守怜。
腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。
玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。
更无旧日同人问,只有多情太守怜。
腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。
玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。
简要说明
逐句注释
- “风拍衰肌久未蠲”:
- 字词:“拍”,吹拂;“衰肌”,衰弱的身体;“蠲(juān)”,除去,这里指病愈。
- 句意:风吹拂着衰弱的身体,病痛长久未能痊愈。
- “破窗频见月团圆”:
- 字词:“频见”,多次看见。
- 句意:从破窗户多次看见月亮变得又圆又亮。
- “更无旧日同人问”:
- 字词:“同人”,旧友、志同道合的人。
- 句意:再也没有旧日的朋友来问候。
- “只有多情太守怜”:
- 字词:“太守”,地方行政长官;“怜”,怜悯、关怀。
- 句意:只有多情的太守对我表示关怀。
- “腊内送将三折股”:
- 字词:“腊内”,腊月里;“三折股”,《左传·定公十三年》有“三折肱,知为良医”的说法,这里可能指有药用价值的物品,寓意太守送来治病的东西。
- 句意:在腊月里太守送来了治病的东西。
- “岁阴分与五铢钱”:
- 字词:“岁阴”,指年末;“五铢钱”,古代的一种货币,这里指钱财。
- 句意:年末的时候太守分给我钱财。
- “玄穹若假年龄在”:
- 字词:“玄穹”,指上天;“假”,给予。
- 句意:上天如果能再给我一些年岁。
- “愿捧铜盘为国贤”:
- 字词:“铜盘”,可能象征着一种奉献的物品;“国贤”,国家的贤才。
- 句意:我愿意捧着铜盘为国家的贤才效力。
现代译文
风吹着我衰弱的身体,病痛久久不能痊愈,
透过破窗户,我多次看见月亮变得又圆又亮。
旧日的朋友再也没有来问候我,
只有多情的太守对我关怀备至。
腊月里他送来了治病的东西,
年末又分给我钱财。
上天如果能再给我一些年岁,
我愿意捧着铜盘为国家的贤才效力。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他一生仕途坎坷,多次科举不顺,虽然最终登第,但也未能在政治上有大的作为。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他当时正处于生病的困境,且少有人关怀,唯有太守给予帮助,在这样的处境下他写下此诗表达自己的情感与愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将旧日朋友的不闻不问与太守的关怀备至形成鲜明对比,突出了太守的多情和自己处境的凄凉,增强了情感的表达。
- 用典:“三折股”运用典故,不仅使诗歌更具文化内涵,也含蓄地表达了太守对自己病情的关心。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真实地表达出诗人内心的情感。如“风拍衰肌久未蠲”“更无旧日同人问”等语句,直白地描绘出自己的病况和孤独处境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先写自己病中的凄凉,接着表达对太守的感激,最后抒发为国家贤才效力的愿望,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。