白酒两瓶送崔侍御

· 徐夤

雪化霜融好泼醅,满壶冰冻向春开。
求从白石洞中得,携向百花岩畔来。
几夕露珠寒贝齿,一泓银水冷琼杯。
湖边送与崔夫子,谁见嵇山尽日颓。

简要说明

这首诗围绕白酒展开,详细描述了白酒的酿造、获取地点、品质等方面,最后点明是要送给崔侍御,表达了诗人对友人的情谊,同时借嵇康的典故展现出一种潇洒不羁的情怀。

逐句注释

  • “雪化霜融好泼醅,满壶冰冻向春开”:
    • 字词:“泼醅”,未滤过的重酿之酒;“开”,开启,这里指开封酒坛。
    • 句意:在雪化霜融的时候适合酿造这未滤过的重酿之酒,满壶的酒在寒冷中冰冻着,待到春天时开封。
  • “求从白石洞中得,携向百花岩畔来”:
    • 字词:“白石洞”,具体地点待考,可能是酿酒或取酒的地方;“百花岩”,可能是诗人活动的一个地点。
    • 句意:这酒是从白石洞中得来的,然后我把它带到百花岩畔。
  • “几夕露珠寒贝齿,一泓银水冷琼杯”:
    • 字词:“贝齿”,形容牙齿洁白整齐,这里可能形容酒液清澈;“琼杯”,玉杯。
    • 句意:经过几个夜晚,酒液如带着露珠般清寒,倒入玉杯中,那清澈的酒像一泓冷水。
  • “湖边送与崔夫子,谁见嵇山尽日颓”:
    • 字词:“崔夫子”,指崔侍御;“嵇山”,嵇康隐居之地,这里用嵇康的典故;“颓”,本指醉酒后倾颓的样子,这里有潇洒自在之意。
    • 句意:我在湖边把这酒送给崔侍御,谁能见到我们像嵇康那样整日潇洒自在呢。

现代译文

雪化霜融的时节正适合酿造美酒,
满壶的酒在寒冬里冰冻,春日开封。
这酒是从白石洞中寻得,
我带着它来到百花岩畔。
经过几夜,酒液如露珠般清寒,
倒入玉杯,像一泓冷水般澄澈。
在湖边我把这酒送给崔侍御,
谁能看到我们像嵇康那样整日潇洒不羁。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人要送酒给崔侍御。在那个动荡的年代,人们可能借饮酒来缓解压力、表达情谊,诗人送酒给友人,或许也是想在艰难的时世中与友人共享美酒,共度时光,借酒来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对白酒的酿造、获取地点等有较为具体的描写,如“雪化霜融好泼醅”“求从白石洞中得”是实写;而“谁见嵇山尽日颓”则是虚写,借用嵇康的典故,想象与友人饮酒的潇洒情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 比喻:“几夕露珠寒贝齿,一泓银水冷琼杯”,将酒液比作露珠、冷水,形象地写出了酒的清寒、澄澈。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精致,如“贝齿”“琼杯”等词汇的运用,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对白酒的描写以及送酒场景的叙述,营造出一种清幽、雅致的意境。诗的前六句着重描写酒的酿造、特点等,后两句点明送酒之事并引入典故,营造出一种既有生活气息又有文人雅趣的氛围,展现出诗人与友人之间的深厚情谊和潇洒的情怀。