· 徐夤

伐罪书勋令不常,争教为帝与为王。
十年小怨诛桓邵,一檄深雠怨孔璋。
在井蛰龙如屈伏,食槽骄马忽腾骧。
奸雄事过分明见,英识空怀许子将。

简要说明

这首诗主要围绕曹魏政权相关人物事迹展开,通过列举曹操的一些行为,如报复桓邵、对陈琳檄文的态度等,展现曹操复杂的性格与行事风格,最后感慨许劭虽有识人之明却无法改变曹操成为奸雄的事实,表达了对历史人物和事件的思考。

逐句注释

  • “伐罪書勳令不常,爭教爲帝與爲王”:
    • 字词:“伐罪”,讨伐有罪之人;“书勋”,记载功勋;“令不常”,法令不固定、不寻常;“争教”,怎教,怎么能让。
    • 句意:讨伐有罪之人、记载功勋的法令不固定,怎么能判定谁能成为帝王呢。
  • “十年小怨誅桓邵,一檄深讐怨孔璋”:
    • 字词:“桓邵”,曹操早年仇人,因得罪曹操而逃亡,后被曹操所杀;“孔璋”,即陈琳,曾为袁绍写檄文辱骂曹操。
    • 句意:曹操因十年前的小怨恨诛杀了桓邵,却因一篇檄文而化解了对陈琳的深仇。
  • “在井蟄龍如屈伏,食槽驕馬忽騰驤”:
    • 字词:“蛰龙”,蛰伏的龙,比喻有才能但未施展的人,这里指曹操;“腾骧”,奔腾,形容马跳跃、奔跑的样子。
    • 句意:曹操曾经如井中蛰伏的龙一样隐忍屈伏,后来却像食槽边骄傲的马忽然奔腾起来。
  • “姦雄事過分明見,英識空懷許子將”:
    • 字词:“奸雄”,指曹操;“许子将”,即许劭,东汉末年著名人物评论家,曾评价曹操为“治世之能臣,乱世之奸雄”。
    • 句意:曹操成为奸雄的事情过去后能看得很分明,可惜许劭虽有英明的见识却也无济于事。

现代译文

讨伐罪人、记录功勋的法令并不固定,
又怎能决定谁能称帝为王。
曹操因十年前的小怨恨诛杀了桓邵,
却因一篇檄文化解了对陈琳的深仇。
他曾如井中蛰伏的蛟龙般隐忍,
后来却像食槽边的骄马忽然奔腾。
曹操成为奸雄的事过后看得真切,
许劭虽有识人之明却也无可奈何。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡,政权更迭频繁。他通过回顾曹魏时期的历史故事,借古喻今,表达对历史人物和政治斗争的看法。诗中所写的曹操事迹在历史上较为有名,徐夤借此抒发自己对乱世中人物命运和政治风云变幻的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比,如“十年小怨诛桓邵”与“一檄深讐怨孔璋”,体现了曹操对待不同仇人的不同态度,突出其性格的复杂性;“在井蛰龙如屈伏”与“食槽骄马忽腾骧”,将曹操前后的状态进行对比,展现其从隐忍到崛起的过程。
    • 用典:引用了桓邵被诛、陈琳写檄文以及许劭评价曹操等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的语句叙述历史事件和表达观点,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想情感。
  • 意境营造:通过对曹操事迹的描述,营造出一种历史沧桑、世事无常的意境。诗人站在历史的角度,对曹操这样的奸雄进行审视,让读者感受到历史的风云变幻和人物命运的不可捉摸。