这首诗以唐玄宗开元年间安史之乱这一重大历史事件为背景,批判了当朝宰相的无能,对国家面临危机时官员的不作为表示不满,同时为杨贵妃鸣不平,认为国家的覆灭不能完全归咎于她。
开元即事
曲江真宰国中讹,寻奏渔阳忽荷戈。
堂上有兵天不用,幄中无策印空多。
尘惊骑透潼关锁,云护龙游渭水波。
未必蛾眉能破国,千秋休恨马嵬坡。
堂上有兵天不用,幄中无策印空多。
尘惊骑透潼关锁,云护龙游渭水波。
未必蛾眉能破国,千秋休恨马嵬坡。
简要说明
逐句注释
- “曲江真宰国中讹,寻奏渔阳忽荷戈”:
- 字词:“曲江真宰”,指张九龄,他是曲江人,曾任宰相;“讹”,谣言、混乱;“寻”,不久;“渔阳”,安禄山起兵之地;“荷戈”,扛着武器,指起兵造反。
- 句意:曲江宰相张九龄之后朝中局势混乱,不久就传来安禄山在渔阳起兵造反的消息。
- “堂上有兵天不用,幄中无策印空多”:
- 字词:“堂上”,指朝廷;“幄中”,指军中帐幕,代指决策层;“印”,官印。
- 句意:朝廷上有军队却不能发挥作用,决策层没有应对的策略,空有众多官员拿着官印。
- “尘惊骑透潼关锁,云护龙游渭水波”:
- 字词:“尘惊骑”,指安禄山叛军的骑兵;“潼关锁”,潼关地势险要,如锁钥一般;“龙”,指唐玄宗;“渭水”,渭河。
- 句意:安禄山叛军的骑兵扬起尘土突破了潼关的防守,云雾好像在护着唐玄宗逃往渭水。
- “未必蛾眉能破国,千秋休恨马嵬坡”:
- 字词:“蛾眉”,代指杨贵妃;“马嵬坡”,杨贵妃被赐死之地。
- 句意:不一定是杨贵妃导致了国家的破败,千百年来不要再怨恨马嵬坡这一事件了。
现代译文
张九龄之后朝中局势混乱不堪,
不久便传来渔阳安禄山起兵反叛。
朝廷虽有军队却无法发挥作用,
决策层无计可施,空有众多官印。
叛军骑兵扬起尘土突破潼关防线,
云雾似在护着玄宗逃向渭水河边。
不一定是杨贵妃导致国家覆灭,
千百年来别再怨恨马嵬坡事件。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,唐朝经历安史之乱后由盛转衰。此诗是作者对唐朝开元年间安史之乱这一重大历史事件的反思。当时唐玄宗后期政治腐败,任用李林甫、杨国忠等奸臣,使得朝政混乱,安禄山趁机起兵造反,导致国家动荡,唐玄宗被迫逃往蜀中,杨贵妃在马嵬坡被赐死。徐夤通过此诗表达对历史事件的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“堂上有兵天不用,幄中无策印空多”将朝廷有军队却不能发挥作用和决策层无应对策略形成鲜明对比,突出了官员的无能。
- 借古讽今:表面上是在评论开元年间的安史之乱,实际上可能是对唐末政治腐败、官员无能的一种影射,以古事来警醒当时的社会。
- 语言特色:语言直白,用词准确,如“尘惊骑”生动地描绘出叛军骑兵的凶悍和突然,“云护龙”形象地写出了唐玄宗逃亡时的情景。
- 意境营造:通过对安史之乱相关场景的描述,营造出一种紧张、动荡、衰败的意境,让读者感受到当时国家面临的危机和混乱,同时也传达出作者对历史事件的深刻思考和感慨。