闻长安庚子岁事

· 徐夤

羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪。
皇王去国未为恨,寰海失君方是忧。
五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州。
唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求。

简要说明

这首诗围绕长安庚子年发生的大事展开,描述了战乱的紧张局势,表达了对国家命运和君主安危的忧虑,同时以古喻今,暗示国家政权不可随意落入不合适之人手中,体现了诗人对国家稳定的关切。

逐句注释

  • “羽檄交驰触冕旒”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,上插羽毛,表示紧急;“交驰”,纷纷飞驰传递;“冕旒”,帝王的礼帽和垂珠,代指皇帝。
    • 句意:紧急的军事文书纷纷飞驰传递,惊动了皇帝。
  • “函关飞入铁兜鍪”:
    • 字词:“函关”,即函谷关,古代重要关隘;“铁兜鍪”,头盔,代指士兵。
    • 句意:敌军的士兵像飞一样攻入了函谷关。
  • “皇王去国未为恨,寰海失君方是忧”:
    • 字词:“皇王”,指皇帝;“去国”,离开国都;“寰海”,天下。
    • 句意:皇帝离开国都还不算令人遗憾的事,天下失去君主才是真正让人忧虑的。
  • “五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州”:
    • 字词:“五色大云”,可能象征祥瑞或有特殊寓意;“蜀郡”,今四川一带;“妖气”,指不祥之气;“神州”,代指中国。
    • 句意:祥瑞之云凝聚在蜀郡,而不祥之气却扑向了中原大地。
  • “唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求”:
    • 字词:“唐尧”,传说中的上古贤君;“禅”,禅让;“乾坤位”,指帝王之位;“重华”,即舜,传说中尧禅让帝位的对象;“谩求”,随意谋求。
    • 句意:即使像唐尧那样禅让帝王之位,也不是像舜那样的贤君就不要随意谋求。

现代译文

紧急的军书纷纷传递,惊扰了帝王,
敌军的士兵如飞般攻入了函谷关。
皇帝离开国都还算不上遗憾,
天下失去君主才是真正的担忧。
祥瑞的彩云凝聚在蜀郡上空,
各种不祥之气却扑向了中原大地。
就算像唐尧那样禅让帝王之位,
不是像舜那样的贤君就别随意谋求。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治动荡,战乱频繁。“长安庚子岁事”具体所指可能是某一年长安发生的重大战乱事件,比如黄巢起义等引发的局势动荡。皇帝可能被迫逃离长安,国家陷入混乱。诗人通过这首诗表达了对国家命运的担忧和对稳定统治的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州”运用象征,“五色大云”象征祥瑞之地,“妖气”象征战乱和不祥,通过对比,形象地展现了局势的复杂和危机。
    • 用典:“唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求”引用唐尧禅让帝位给舜的典故,以古喻今,借历史故事表达对国家政权传承的看法,委婉地批判了那些妄图谋取帝位却无贤德的人。
  • 语言特色:语言较为古朴、庄重,用词精准,如“交驰”“飞入”生动地描绘出战乱时的紧张和敌军的迅猛;“凝”“扑”等动词,增强了画面感和表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张、忧虑的意境。前两联通过描写军事文书和敌军攻入的情景,展现出战乱的紧迫;后两联结合祥瑞与不祥的对比以及典故的运用,进一步深化了对国家命运的担忧,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑和对国家稳定的渴望。